TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARALUME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tunnel portal louvre grid
1, fiche 1, Anglais, tunnel%20portal%20louvre%20grid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A set of horizontal beams aimed to progressively decrease daylight before the entrance of a tunnel, so as to reduce the black hole effect and limit the power of artificial lighting in the entrance zone. 1, fiche 1, Anglais, - tunnel%20portal%20louvre%20grid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tunnel portal louvre grid: term and definition proposed by the World Road Association. 2, fiche 1, Anglais, - tunnel%20portal%20louvre%20grid
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tunnel portal louver grid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paralume
1, fiche 1, Français, paralume
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Série de poutres horizontales destinées à réduire progressivement l'intensité de la lumière du jour avant l'entrée [dans un] tunnel, afin de diminuer l'effet de trou noir et de limiter la puissance de l'éclairage artificiel à mettre en œuvre dans la zone d'entrée. 1, fiche 1, Français, - paralume
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
paralume : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 1, Français, - paralume
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lighting Fixtures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- louvre
1, fiche 2, Anglais, louvre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- louver 2, fiche 2, Anglais, louver
correct
- spill shield 3, fiche 2, Anglais, spill%20shield
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A series of baffles used to shield a source from view at certain angles or to absorb unwanted light. 3, fiche 2, Anglais, - louvre
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Luminaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écran-paralume
1, fiche 2, Français, %C3%A9cran%2Dparalume
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- paralume 2, fiche 2, Français, paralume
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de lames opaques disposées sous les plafonds, soit parallèlement soit en réseaux entrecroisés, sous les sources lumineuses, pour masquer celles-ci à la vue diagonale directe et éviter l'éblouissement. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9cran%2Dparalume
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :