TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARC-EAU-METRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Urban Furnishings and Equipment
- Water Distribution (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water meter
1, fiche 1, Anglais, water%20meter
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water metre 2, fiche 1, Anglais, water%20metre
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device installed in a pipe under pressure for measuring and registering the quantity of water passing through it. 3, fiche 1, Anglais, - water%20meter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[According to most authors] meter is the spelling for a measuring device, while metre is the unit of length. 4, fiche 1, Anglais, - water%20meter
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
water meter: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - water%20meter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Équipements urbains
- Distribution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compteur d'eau
1, fiche 1, Français, compteur%20d%27eau
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- parc-eau-mètre 2, fiche 1, Français, parc%2Deau%2Dm%C3%A8tre
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compteur qui mesure [et enregistre] les volumes d'eau passant dans une conduite sous pression. 3, fiche 1, Français, - compteur%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Parc-eau-mètre. Un compteur pourrait entraîner des économies de 20 à 40 % du liquide de plus en plus précieux. [...] Depuis un an, toute nouvelle résidence doit [...] être équipée d'un compteur d'eau. 2, fiche 1, Français, - compteur%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
parc-eau-mètre : Jeu de mots à partir de «parcomètre». 4, fiche 1, Français, - compteur%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'on distingue les compteurs volumétriques et les compteurs de vitesse ou compteurs à turbine. 3, fiche 1, Français, - compteur%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
compteur d'eau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - compteur%20d%27eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida (Ingeniería)
- Accesorios y equipo (Urbanismo)
- Distribución del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- medidor de agua
1, fiche 1, Espagnol, medidor%20de%20agua
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dentro de 10 y 12 años, medidores de agua seran implementados en todas areas de Roseville. Desde 1992, la ley del estado ha requerido medidores de agua en toda construcción nueva. Como resultado, el 40 porciento de las casas en Roseville ya tienen medidores de agua. Con tiempo, todos clientes de agua en la ciudad tendran un medidor de agua. 2, fiche 1, Espagnol, - medidor%20de%20agua
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :