TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PAREMENTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Masonry Practice
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- smoothly dressed
1, fiche 1, Anglais, smoothly%20dressed
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- smooth-dressed 1, fiche 1, Anglais, smooth%2Ddressed
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Descriptive of brick or stone which has been smoothly shaped, or finished by cutting, planing, rubbing, or sanding one or more or its faces. 1, fiche 1, Anglais, - smoothly%20dressed
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also "smooth-surfaced roofing". 1, fiche 1, Anglais, - smoothly%20dressed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maçonnerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parementé
1, fiche 1, Français, parement%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bien dressé 2, fiche 1, Français, bien%20dress%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un mur [de maçonnerie] dont le parement est parfaitement dressé. 3, fiche 1, Français, - parement%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Parementer. En carrière, c'est dresser la face d'une pierre qui doit constituer son parement. Un mur bien dressé, uni, et sans éléments saillants est parfois dit parementé. 2, fiche 1, Français, - parement%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Period Costumes (Museums and Heritage)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trimmed
1, fiche 2, Anglais, trimmed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Trim : To decorate; the decoration applied. 2, fiche 2, Anglais, - trimmed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à parement
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20parement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- parementé 1, fiche 2, Français, parement%C3%A9
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
pourvu d'ornement, [d'un parement] 1, fiche 2, Français, - %C3%A0%20parement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Parement. Étoffe riche ou voyante qui ornait autrefois le bas des manches des habits d'hommes ou les devants d'habits d'hommes ou de femmes. 1, fiche 2, Français, - %C3%A0%20parement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un habit bleu à parements rouge. 2, fiche 2, Français, - %C3%A0%20parement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :