TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARTERRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- parterre
1, fiche 1, Anglais, parterre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An ornamental garden area in which the flower beds and path form a pattern. 2, fiche 1, Anglais, - parterre
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parterre
1, fiche 1, Français, parterre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie découverte et plane (d'un jardin, d'un parc d'agrément) où l'on a aménagé des compartiments de fleurs, de gazon, de buis ..., et qui forme un ensemble décoratif. 1, fiche 1, Français, - parterre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- parquet circle
1, fiche 2, Anglais, parquet%20circle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- orchestra circle 1, fiche 2, Anglais, orchestra%20circle
correct
- parterre 1, fiche 2, Anglais, parterre
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The part of the main floor of a theater, opera house, etc., behind the parquet, often including the area under the galleries. 2, fiche 2, Anglais, - parquet%20circle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
parquet: the part of the main floor of a theater, opera house, etc., that is between the musician's area and the parterre or rear division or, in the U.S., the entire floor space for spectators. 2, fiche 2, Anglais, - parquet%20circle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Salles et installations de spectacles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- parterre
1, fiche 2, Français, parterre
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aujourd'hui, dans quelques théâtres, places situées derrière les fauteuils d'orchestre. 2, fiche 2, Français, - parterre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Autrefois, les spectateurs s'entassaient au parterre, pêle-mêle et debout, C'est à la fin du XVIIIe siècle que l'on commença à garnir de banquettes cette partie de la salle, Devenu plus confortable, le parterre a ensuite prolongé les fauteuils d'orchestre, tout en restant d'un prix plus modique. Il disparu dans le théâtres contemporains, où l'orchestre, divisé généralement en plusieurs séries, occupe tout le rez-de-chaussée. 3, fiche 2, Français, - parterre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :