TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARTICULE FINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fine particulate matter
1, fiche 1, Anglais, fine%20particulate%20matter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PM2.5 2, fiche 1, Anglais, PM2%2E5
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fine particles 3, fiche 1, Anglais, fine%20particles
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Particulate matter 2.5 micrometres or smaller in diameter. 1, fiche 1, Anglais, - fine%20particulate%20matter
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fine particle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matière particulaire fine
1, fiche 1, Français, mati%C3%A8re%20particulaire%20fine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PM2,5 2, fiche 1, Français, PM2%2C5
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- particules fines 3, fiche 1, Français, particules%20fines
correct, nom féminin pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matière particulaire de 2,5 micromètres de diamètre ou moins. 1, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20particulaire%20fine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- particule fine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- partícula fina
1, fiche 1, Espagnol, part%C3%ADcula%20fina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- partícula de polvo 1, fiche 1, Espagnol, part%C3%ADcula%20de%20polvo
correct, nom féminin
- polvo fino 2, fiche 1, Espagnol, polvo%20fino
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plywood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fine particle 1, fiche 2, Anglais, fine%20particle
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Layered boards with fine particles on the surfaces tend to have soft faces caused by resin precure about 0.020 in. (0.51 mm) thick, which need to be sanded off. 2, fiche 2, Anglais, - fine%20particle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term particle is used generically, but it is also the most descriptive term in the English language for shavings and hammermilled furnish which have no outstanding geometric characteristics. If particles are slender in the grain direction, they are referred to as slivers and, if they are very slender, they are strands. If width is much greater than thickness, the particle is better described as a flake. Reduction in size results in either fibers or very small particles normally called fines. 2, fiche 2, Anglais, - fine%20particle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contreplaqués
Fiche 2, La vedette principale, Français
- particule fine
1, fiche 2, Français, particule%20fine
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit fragment de bois ou de matière lignocellulosique très mince. 1, fiche 2, Français, - particule%20fine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :