TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARTICULES AERIENNES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Respiratory Tract
- Epidemiology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- airborne aerosol particle
1, fiche 1, Anglais, airborne%20aerosol%20particle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- airborne particle 2, fiche 1, Anglais, airborne%20particle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
… extremely small airborne aerosol particles emitted from the respiratory tract when coughing, sneezing or even talking are transported in the air. Such particles can carry pathogens ... 1, fiche 1, Anglais, - airborne%20aerosol%20particle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
N95 respirators and surgical masks (face masks) are examples of personal protective equipment that are used to protect the wearer from airborne particles and from liquid contaminating the face. 3, fiche 1, Anglais, - airborne%20aerosol%20particle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
airborne aerosol particle; airbone particle: designations usually used in the plural. 4, fiche 1, Anglais, - airborne%20aerosol%20particle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- airborne particles
- airborne aerosol particles
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies virales
- Voies respiratoires
- Épidémiologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- particule en suspension dans l'air
1, fiche 1, Français, particule%20en%20suspension%20dans%20l%27air
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- particule aérienne 2, fiche 1, Français, particule%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) est à la recherche de solutions alternatives pour la production industrielle de matériaux de filtration efficaces destinés à la fabrication de masques chirurgicaux et d'appareils respiratoires N95 assurant une protection complète contre l'exposition aux particules en suspension dans l'air et aux risques liés aux fluides pour le personnel de santé. 1, fiche 1, Français, - particule%20en%20suspension%20dans%20l%27air
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[…] l'utilisation de masques N95 dans la chambre d'un patient peut encore être indiquée immédiatement à la suite de l'intubation et pendant un certain temps jusqu'à ce que l'on ait le sentiment qu'il ne reste plus de particules aériennes. 2, fiche 1, Français, - particule%20en%20suspension%20dans%20l%27air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
particule en suspension dans l'air; particule aérienne : désignations habituellement utilisées au pluriel. 3, fiche 1, Français, - particule%20en%20suspension%20dans%20l%27air
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- particules en suspension dans l'air
- particules aériennes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :