TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARTICULES ORGANIQUES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pollutants
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- particulate organic matter
1, fiche 1, Anglais, particulate%20organic%20matter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- POM 1, fiche 1, Anglais, POM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
particulate organic matter; PAM: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - particulate%20organic%20matter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents de pollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matière organique particulaire
1, fiche 1, Français, mati%C3%A8re%20organique%20particulaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- matière organique sous forme de particules 2, fiche 1, Français, mati%C3%A8re%20organique%20sous%20forme%20de%20particules
correct, nom féminin
- particules organiques 2, fiche 1, Français, particules%20organiques
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
matière organique sous forme de particules; particules organiques : termes extraits du «Glossaire de l’environnement» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20organique%20particulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- organic particulate matter
1, fiche 2, Anglais, organic%20particulate%20matter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- particulate organic matter 2, fiche 2, Anglais, particulate%20organic%20matter
correct
- POM 3, fiche 2, Anglais, POM
correct
- POM 3, fiche 2, Anglais, POM
- organic particles 4, fiche 2, Anglais, organic%20particles
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Organic Particulate Matter. Organic particulate matter occurs in a wide variety of compounds in the atmosphere. ... Much of this organic matter occurs in the respirable 1 µ size range. Organic particles typically are collected for study on a filter designed to remove a minimum of 99.9% of particles having a diameter of 0.3 µ or greater. 1, fiche 2, Anglais, - organic%20particulate%20matter
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... in a well designed and maintained treatment system, turbidity caused by high levels of inorganic suspended sediment or particulate organic matter such as algae can usually be reduced by filtering, if the particles are large enough. 5, fiche 2, Anglais, - organic%20particulate%20matter
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
An important goal of soil management is to maintain high soil structural stability. It is hypothesized that particulate organic matter (POM) contributes to aggregate stability; ... 3, fiche 2, Anglais, - organic%20particulate%20matter
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Root-derived intraaggregate POM, surface residue-derived POM. 6, fiche 2, Anglais, - organic%20particulate%20matter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matière organique particulaire
1, fiche 2, Français, mati%C3%A8re%20organique%20particulaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- matière organique sous forme de particules 2, fiche 2, Français, mati%C3%A8re%20organique%20sous%20forme%20de%20particules
correct, nom féminin
- particules organiques 3, fiche 2, Français, particules%20organiques
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] dans un système de traitement bien conçu et entretenu, la filtration permet de réduire la turbidité attribuable à une forte concentration de sédiments inorganiques en suspension ou de matières organiques particulaires comme les algues, à condition que les particules soient suffisamment grosses. 1, fiche 2, Français, - mati%C3%A8re%20organique%20particulaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Matière organique» tout court n'est pas un synonyme car celles-ci peuvent se présenter, dans la nature, sous la forme dissoute, particulaire ou complexe. 4, fiche 2, Français, - mati%C3%A8re%20organique%20particulaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :