TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARTICULES SOLIDES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Nuclear Waste Materials
- Environment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- particulate solids
1, fiche 1, Anglais, particulate%20solids
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- solid particles 2, fiche 1, Anglais, solid%20particles
proposition, pluriel
- solid particulates 2, fiche 1, Anglais, solid%20particulates
proposition, pluriel
- solid particulate matter 2, fiche 1, Anglais, solid%20particulate%20matter
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Immobilization of wet wastes and particulate solids improves the isolation properties of the wastes by converting them to a form that is not readily dispersible. 1, fiche 1, Anglais, - particulate%20solids
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- particulate solid
- solid particle
- solid particulate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Déchets nucléaires
- Environnement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- particules solides
1, fiche 1, Français, particules%20solides
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- solides particulaires 2, fiche 1, Français, solides%20particulaires
nom masculin, pluriel
- matières solides sous forme de particules 3, fiche 1, Français, mati%C3%A8res%20solides%20sous%20forme%20de%20particules
proposition, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La filtration est une technique dont le principe consiste à forcer le passage du liquide chargé en matières en suspension au travers d'un milieu poreux qui retient à sa surface ou dans sa masse les particules solides et ne laisse passer que le liquide clarifié. [Les différents types de filtres utilisés sont les suivants : filtres à sable, filtres à précouche, filtres magnétiques ou électromagnétiques]. 1, fiche 1, Français, - particules%20solides
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- particule solide
- solide particulaire
- matière solide sous forme de particules
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Desechos nucleares
- Medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sólidos particulados
1, fiche 1, Espagnol, s%C3%B3lidos%20particulados
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- materia sólida en forma de partículas 2, fiche 1, Espagnol, materia%20s%C3%B3lida%20en%20forma%20de%20part%C3%ADculas
correct, nom masculin
- sólidos en forma de partículas 3, fiche 1, Espagnol, s%C3%B3lidos%20en%20forma%20de%20part%C3%ADculas
correct, nom masculin, pluriel
- partículas sólidas 2, fiche 1, Espagnol, part%C3%ADculas%20s%C3%B3lidas
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- solid particles
1, fiche 2, Anglais, solid%20particles
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- solid particulates 2, fiche 2, Anglais, solid%20particulates
correct, pluriel
- solid particulate matter 2, fiche 2, Anglais, solid%20particulate%20matter
correct
- dust 3, fiche 2, Anglais, dust
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Liquid particles are spherical in shape but solid particles exist in the form of spheres, filaments and various irregular shapes. 4, fiche 2, Anglais, - solid%20particles
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
When solid particulates are more than one micron in size, they are generally referred to as dust. In spite of this distinction, "dust" is commonly used as a synonym for "solid particulates", without regard to individual particle size. 5, fiche 2, Anglais, - solid%20particles
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- particules solides
1, fiche 2, Français, particules%20solides
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'injection de particules solides dans l'atmosphère constitue aussi un élément important de sa contamination par l'activité humaine. 2, fiche 2, Français, - particules%20solides
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :