TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARTIE APRES-SAISON [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Team Sports (General)
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
- General Sports Regulations
- Volleyball
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- play-off
1, fiche 1, Anglais, play%2Doff
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- playoff 2, fiche 1, Anglais, playoff
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of a series of games played by the top teams in a league to determine the winner of the championship, of a special trophy, etc. 1, fiche 1, Anglais, - play%2Doff
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The series is referred to as "play-offs" which is more currently used. 3, fiche 1, Anglais, - play%2Doff
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- play-offs
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports d'équipe (Généralités)
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
- Règlements généraux des sports
- Volleyball
Fiche 1, La vedette principale, Français
- partie éliminatoire
1, fiche 1, Français, partie%20%C3%A9liminatoire
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- partie d'après-saison 1, fiche 1, Français, partie%20d%27apr%C3%A8s%2Dsaison
correct, voir observation, nom féminin
- partie de fin de saison 1, fiche 1, Français, partie%20de%20fin%20de%20saison
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Une des parties disputées après la fin de la saison régulière par les équipes en tête de leur ligue, conférence ou division et dont l'ensemble vise à déterminer l'équipe championne ou celle qui participera à un tournoi important. 1, fiche 1, Français, - partie%20%C3%A9liminatoire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
éliminatoire : Se dit de ce qui sert à éliminer, qui écarte des épreuves suivantes les candidats les plus faibles. 2, fiche 1, Français, - partie%20%C3%A9liminatoire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Une «partie éliminatoire» fait habituellement partie d'une «série éliminatoire»; «après-saison» signifie «après la saison régulière»; «fin de saison», «fin de la saison de hockey, de baseball, etc. [...]». 1, fiche 1, Français, - partie%20%C3%A9liminatoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de equipo (Generalidades)
- Vocabulario especializado y fraseología de los deportes
- Reglamentos generales de los deportes
- Vóleibol
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- eliminatoria
1, fiche 1, Espagnol, eliminatoria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- desempate 1, fiche 1, Espagnol, desempate
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- partidos clasificatorios
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :