TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARTIE BASKETBALL IMPROVISEE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Basketball
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pick-up basketball game
1, fiche 1, Anglais, pick%2Dup%20basketball%20game
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pick-up basketball match 2, fiche 1, Anglais, pick%2Dup%20basketball%20match
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
However, providing equipment, space, facilities or other opportunities for ancillary recreational activities, such as handicrafts and hobbies, or for sports such as skateboarding, pick-up basketball games or Frisbee, could be acceptable. 1, fiche 1, Anglais, - pick%2Dup%20basketball%20game
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "basketball game" is much more frequently used than "basketball match". 3, fiche 1, Anglais, - pick%2Dup%20basketball%20game
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pickup basketball game
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Basket-ball
Fiche 1, La vedette principale, Français
- match de basket-ball improvisé
1, fiche 1, Français, match%20de%20basket%2Dball%20improvis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- partie improvisée de basket-ball 2, fiche 1, Français, partie%20improvis%C3%A9e%20de%20basket%2Dball
correct, nom féminin
- joute improvisée de basket-ball 3, fiche 1, Français, joute%20improvis%C3%A9e%20de%20basket%2Dball
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les rencontres d'amis à l'extérieur, pour une partie improvisée de basket-ball, de soccer ou de volleyball sur la plage, sont de merveilleuses façons de passer du temps ensemble. 2, fiche 1, Français, - match%20de%20basket%2Dball%20improvis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le pied prothétique Axtion s'adresse spécialement aux patients qui désirent profiter de tout ce que la vie a à offrir, que ce soit des activités de plein air ou un match de basket-ball improvisé dans le voisinage. 1, fiche 1, Français, - match%20de%20basket%2Dball%20improvis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Toutefois, pourrait être acceptable, le fait de fournir de l'équipement, de l'espace, des installations ou d'autres facilités qui serviront à des activités récréatives accessoires, par exemple, la création d'articles d'artisanat, des passe-temps ou encore qui serviront à l'exercice de sports tels que la planche à roulettes, des joutes improvisées de basket-ball ou le disque volant. 3, fiche 1, Français, - match%20de%20basket%2Dball%20improvis%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- partie de basketball improvisée
- match de basketball improvisé
- joute de basketball improvisée
- partie de basket-ball improvisée
- match improvisé de basket-ball
- joute de basket-ball improvisée
- partie improvisée de basketball
- match improvisé de basketball
- joute improvisée de basketball
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :