TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARTIE INTERESSEE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- affected party
1, fiche 1, Anglais, affected%20party
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- partie intéressée
1, fiche 1, Français, partie%20int%C3%A9ress%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- concerned party
1, fiche 2, Anglais, concerned%20party
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit privé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- partie intéressée
1, fiche 2, Français, partie%20int%C3%A9ress%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-06-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Sociology of Work
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stakeholder
1, fiche 3, Anglais, stakeholder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person or organization directly affected by a project or situation. 2, fiche 3, Anglais, - stakeholder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Sociologie du travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- partie prenante
1, fiche 3, Français, partie%20prenante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- partie intéressée 2, fiche 3, Français, partie%20int%C3%A9ress%C3%A9e
correct, nom féminin
- partie concernée 3, fiche 3, Français, partie%20concern%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne ou organisation directement touchée par un projet ou une situation. 4, fiche 3, Français, - partie%20prenante
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
partie prenante : désignation publiée au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France. 5, fiche 3, Français, - partie%20prenante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Proceso de adopción de decisiones
- Sociología del trabajo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- parte interesada
1, fiche 3, Espagnol, parte%20interesada
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- participante interesado 2, fiche 3, Espagnol, participante%20interesado
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cualquier entidad, organismo, asociación, grupo o persona que tenga interés en los efectos medioambientales de las actividades de una organización. 3, fiche 3, Espagnol, - parte%20interesada
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-10-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- interested party
1, fiche 4, Anglais, interested%20party
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Person or group having an interest in the performance or success of an organization. 2, fiche 4, Anglais, - interested%20party
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
For example, customers, owners, people in an organization, suppliers, bankers, unions, partners or society. 2, fiche 4, Anglais, - interested%20party
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
interested party: term and definition standardized by ISO in 2000. 2, fiche 4, Anglais, - interested%20party
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- partie intéressée
1, fiche 4, Français, partie%20int%C3%A9ress%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne ou groupe de personnes ayant un intérêt dans le fonctionnement ou le succès d'un organisme. 2, fiche 4, Français, - partie%20int%C3%A9ress%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, clients, propriétaires, personnes d'un organisme, fournisseurs, banques, syndicats, partenaires ou société. 2, fiche 4, Français, - partie%20int%C3%A9ress%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
partie intéressée : terme et définition normalisés par l'ISO en 2000. 3, fiche 4, Français, - partie%20int%C3%A9ress%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Control de la calidad (Gestión)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- parte interesada
1, fiche 4, Espagnol, parte%20interesada
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-02-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- interested party
1, fiche 5, Anglais, interested%20party
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Individual or group concerned with or affected by the environmental performance of an organization. 1, fiche 5, Anglais, - interested%20party
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization] 2, fiche 5, Anglais, - interested%20party
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Term approved by the Translation Bureau and in general use within the industry and related businesses as well as in public administration. 2, fiche 5, Anglais, - interested%20party
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- partie intéressée
1, fiche 5, Français, partie%20int%C3%A9ress%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Individu ou groupe concerné ou affecté par la performance environnementale d'un organisme. 1, fiche 5, Français, - partie%20int%C3%A9ress%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]. 2, fiche 5, Français, - partie%20int%C3%A9ress%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terme préconisé par le Bureau de la traduction et largement utilisé par les milieux de l'industrie, de l'entreprise privée et de l'administration publique. 2, fiche 5, Français, - partie%20int%C3%A9ress%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- parte interesada
1, fiche 5, Espagnol, parte%20interesada
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Un individuo o grupo, incluidas las autoridades, interesados o afectados por el comportamiento medioambiental de una organización. 1, fiche 5, Espagnol, - parte%20interesada
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-01-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Trade
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- parties concerned
1, fiche 6, Anglais, parties%20concerned
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- concerned parties 1, fiche 6, Anglais, concerned%20parties
correct
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- party concerned
- concerned party
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Commerce
Fiche 6, La vedette principale, Français
- parties intéressées
1, fiche 6, Français, parties%20int%C3%A9ress%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- partie intéressée
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Comercio
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- interesados
1, fiche 6, Espagnol, interesados
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- interesado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :