TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A baseball game scheduled to be played at 6 P.M. or later in the evening, partly or completely under bright lights.  3, fiche 1, Anglais, - evening%20game

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie de baseball jouée après 18 heures, en tout ou en partie sous les réflecteurs.  3, fiche 1, Français, - match%20de%20d%C3%A9but%20de%20soir%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Match en soirée. Le fait que le match soit joué en soirée ne dérange pas beaucoup les joueurs et ça ne changera rien à l'allure du match, puisque nous sommes habitués de jouer en soirée. Mais je concède que plusieurs amateurs n'auront pas le luxe de pouvoir assister au match en soirée.  2, fiche 1, Français, - match%20de%20d%C3%A9but%20de%20soir%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Habituellement, les parties jouées du lundi au vendredi le sont en soirée à moins qu'elles ne soient disputées un jour férié. Avant 18 h, on parle de «match d'après-midi» (14 h) ou de «match de fin d'après-midi» (16 h). Avant l'avènement des puissants réflecteurs, on parlait de «match sous les étoiles», toutes artificielles qu'elles étaient.  3, fiche 1, Français, - match%20de%20d%C3%A9but%20de%20soir%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des matchs ou des matches.  4, fiche 1, Français, - match%20de%20d%C3%A9but%20de%20soir%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

matchs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, fiche 1, Français, - match%20de%20d%C3%A9but%20de%20soir%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol