TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PASSAGE FAUNIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
- Environment
- Road Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wildlife crossing
1, fiche 1, Anglais, wildlife%20crossing
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wildlife passage 2, fiche 1, Anglais, wildlife%20passage
correct, nom
- fauna crossing 3, fiche 1, Anglais, fauna%20crossing
correct, nom
- fauna passage 2, fiche 1, Anglais, fauna%20passage
correct, nom
- ecopassage 4, fiche 1, Anglais, ecopassage
voir observation, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wildlife crossings are structures that allow animals to cross human-made barriers safely. 5, fiche 1, Anglais, - wildlife%20crossing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Wildlife crossings include "wildlife overpasses" and "wildlife underpasses." 6, fiche 1, Anglais, - wildlife%20crossing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ecopassage: This term is sometimes used to refer more specifically to a "wildlife underpass" or a wildlife underpass designed for small animals. 6, fiche 1, Anglais, - wildlife%20crossing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- eco-passage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
- Environnement
- Sécurité routière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- passage à faune
1, fiche 1, Français, passage%20%C3%A0%20faune
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- passage faunique 2, fiche 1, Français, passage%20faunique
correct, nom masculin
- écopassage 3, fiche 1, Français, %C3%A9copassage
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Passage dont l'aménagement permet à des animaux de franchir en toute sécurité une infrastructure comme une route ou une voie ferrée en assurant la continuité d'un corridor écologique. 4, fiche 1, Français, - passage%20%C3%A0%20faune
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les passages à faune sont divisés en deux catégories : les «passages à faune supérieurs» et les «passages à faune inférieurs». 4, fiche 1, Français, - passage%20%C3%A0%20faune
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
écopassage : Ce terme est parfois employé pour désigner plus spécifiquement un «passage à faune inférieur» ou encore un passage à faune inférieur conçu pour les petits animaux. 4, fiche 1, Français, - passage%20%C3%A0%20faune
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- éco-passage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :