TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PASSAGE PARALLELE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2014-08-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- parallel run
1, fiche 1, Anglais, parallel%20run
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
operation of two information processing systems, a given one and its intended replacement, with the same application and source data, for comparison and confidence 1, fiche 1, Anglais, - parallel%20run
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
parallel run: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-20:1990]. 2, fiche 1, Anglais, - parallel%20run
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exploitation en double
1, fiche 1, Français, exploitation%20en%20double
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- passage en parallèle 1, fiche 1, Français, passage%20en%20parall%C3%A8le
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
exploitation de deux systèmes de traitement de l'information traitant la même application, un système existant et celui qui doit le remplacer, à des fins de comparaison et de sécurité 1, fiche 1, Français, - exploitation%20en%20double
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
exploitation en double; passage en parallèle : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-20:1990]. 2, fiche 1, Français, - exploitation%20en%20double
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-08-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- parallel run
1, fiche 2, Anglais, parallel%20run
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- parallel test 2, fiche 2, Anglais, parallel%20test
correct
- parallel running 3, fiche 2, Anglais, parallel%20running
correct
- parallel run test 4, fiche 2, Anglais, parallel%20run%20test
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The operation of two data processing systems, a given one and its intended replacement, with the same application and source data, for comparison and confidence. 5, fiche 2, Anglais, - parallel%20run
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
parallel run: term standardized by CSA and ISO/IEC. 6, fiche 2, Anglais, - parallel%20run
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exploitation en parallèle
1, fiche 2, Français, exploitation%20en%20parall%C3%A8le
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- exploitation en double 2, fiche 2, Français, exploitation%20en%20double
correct, nom féminin, normalisé
- passage en parallèle 2, fiche 2, Français, passage%20en%20parall%C3%A8le
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Exploitation simultanée de deux systèmes informatiques, dont l'un est destiné à remplacer l'autre, et traitant la même application pour s'assurer que leurs performances et normes de sécurité sont équivalentes. 2, fiche 2, Français, - exploitation%20en%20parall%C3%A8le
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
exploitation en double; passage en parallèle; exploitation en parallèle : termes normalisés par l'ISO/CEI et la CSA. 3, fiche 2, Français, - exploitation%20en%20parall%C3%A8le
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pasada en paralelo
1, fiche 2, Espagnol, pasada%20en%20paralelo
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- prueba de funcionamiento en paralelo 2, fiche 2, Espagnol, prueba%20de%20funcionamiento%20en%20paralelo
correct, nom féminin
- prueba de ejecución en paralelo 2, fiche 2, Espagnol, prueba%20de%20ejecuci%C3%B3n%20en%20paralelo
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Técnica de prueba de procedimientos nuevos, en la que se hacen funcionar al unísono durante un lapso de tiempo específico, el sistema nuevo y aquel que se va a sustituir. 3, fiche 2, Espagnol, - pasada%20en%20paralelo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :