TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PASSAGE TRAVERS CHAMP MINES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Land Mines
- Demolition (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lane
1, fiche 1, Anglais, lane
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- minefield lane 2, fiche 1, Anglais, minefield%20lane
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A marked lane, unmined, or cleared of mines, leading through a minefield. 3, fiche 1, Anglais, - lane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
minefield lane: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - lane
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- safe lane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mines terrestres
- Destruction (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- passage
1, fiche 1, Français, passage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- passage à travers un champ de mines 2, fiche 1, Français, passage%20%C3%A0%20travers%20un%20champ%20de%20mines
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Passage balisé, non miné ou déminé, permettant de traverser un champ de mines. 3, fiche 1, Français, - passage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
passage : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - passage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
passage à travers un champ de mines : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, fiche 1, Français, - passage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Minas terrestres
- Destrucción (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pasillo en un campo de minas
1, fiche 1, Espagnol, pasillo%20en%20un%20campo%20de%20minas
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Camino marcado, que no está minado o que se ha limpiado de minas, que atraviesa un campo de minas. 1, fiche 1, Espagnol, - pasillo%20en%20un%20campo%20de%20minas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :