TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PASSAGE UNIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- once-through
1, fiche 1, Anglais, once%2Dthrough
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Process involving no recycling. 2, fiche 1, Anglais, - once%2Dthrough
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à passage unique
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20passage%20unique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- en circuit ouvert 2, fiche 1, Français, en%20circuit%20ouvert
correct
- sans recyclage 2, fiche 1, Français, sans%20recyclage
correct
- à passe unique 3, fiche 1, Français, %C3%A0%20passe%20unique
- à cycle ouvert 4, fiche 1, Français, %C3%A0%20cycle%20ouvert
- en cycle ouvert 4, fiche 1, Français, en%20cycle%20ouvert
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
à passage unique; à cycle ouvert; en cycle ouvert : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, fiche 1, Français, - %C3%A0%20passage%20unique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reactores nucleares de fisión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- de paso único 1, fiche 1, Espagnol, de%20paso%20%C3%BAnico
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Proceso sin reciclaje. 2, fiche 1, Espagnol, - de%20paso%20%C3%BAnico
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Advertising Media
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- one time only
1, fiche 2, Anglais, one%20time%20only
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- OTO 2, fiche 2, Anglais, OTO
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A single airing of a TV commercial. 3, fiche 2, Anglais, - one%20time%20only
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Supports publicitaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- passage unique
1, fiche 2, Français, passage%20unique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme proposé par les services linguistiques de Radio Canada. 1, fiche 2, Français, - passage%20unique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :