TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PASSEPORT DIPLOMATIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Official Documents
- Diplomacy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diplomatic passport
1, fiche 1, Anglais, diplomatic%20passport
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[One of] the various types of passports commonly used ... is the ... diplomatic passport - issued to ambassadors, ministers, officers of the Foreign Service and other persons having a diplomatic status, and members of their immediate families. 2, fiche 1, Anglais, - diplomatic%20passport
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Documents officiels
- Diplomatie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- passeport diplomatique
1, fiche 1, Français, passeport%20diplomatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les agents diplomatiques et consulaires sont dotés d'un passeport diplomatique, délivré par le ministère des Affaires étrangères. La présentation d'un passeport diplomatique, au passage d'une frontière, confère une dignité et une considération particulières à leur détenteur, qui ne sont pas alors soumis aux contrôles douaniers. Les membres du gouvernement, les chefs de mission diplomatique ainsi que d'autres agents diplomatiques, les anciens chefs d'État, les anciens ministres des Affaires étrangères, etc., en bénéficient. 2, fiche 1, Français, - passeport%20diplomatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos oficiales
- Diplomacia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pasaporte diplomático
1, fiche 1, Espagnol, pasaporte%20diplom%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Pasaporte] para los funcionarios del servicio exterior [...] y otros funcionarios públicos de alto nivel. 1, fiche 1, Espagnol, - pasaporte%20diplom%C3%A1tico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comparar con "pasaporte oficial". 2, fiche 1, Espagnol, - pasaporte%20diplom%C3%A1tico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :