TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PASSER ATTAQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Team Sports (General)
- Racquet Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- go on the offensive
1, fiche 1, Anglais, go%20on%20the%20offensive
correct, locution verbale
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- be aggressive 1, fiche 1, Anglais, be%20aggressive
correct, locution verbale
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To adopt a type of play in which one tries more to score points than to prevent the opposite team from scoring; to try difficult shots or plays in the hope they can succeed. 2, fiche 1, Anglais, - go%20on%20the%20offensive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports d'équipe (Généralités)
- Sports de raquette
Fiche 1, La vedette principale, Français
- passer à l'attaque
1, fiche 1, Français, passer%20%C3%A0%20l%27attaque
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- passer à l'offensive 1, fiche 1, Français, passer%20%C3%A0%20l%27offensive
correct
- jouer d'audace 1, fiche 1, Français, jouer%20d%27audace
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adopter un style de jeu qui cherche à compter des points plutôt qu'à empêcher l'adversaire de marquer; tenter des coups ou des jeux difficiles avec l'espoir que cela rapporte. 2, fiche 1, Français, - passer%20%C3%A0%20l%27attaque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- get the jump on
1, fiche 2, Anglais, get%20the%20jump%20on
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- start a rush 2, fiche 2, Anglais, start%20a%20rush
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 2, La vedette principale, Français
- monter 1, fiche 2, Français, monter
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- passer à l'attaque 2, fiche 2, Français, passer%20%C3%A0%20l%27attaque
- monter à l'attaque 2, fiche 2, Français, monter%20%C3%A0%20l%27attaque
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :