TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PATE PAPIER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pulp
1, fiche 1, Anglais, pulp
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A material prepared by chemical or mechanical means from various materials (such as wood or rags) for use in making paper and cellulose products. 2, fiche 1, Anglais, - pulp
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pulp: designation standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - pulp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pâte à papier
1, fiche 1, Français, p%C3%A2te%20%C3%A0%20papier
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pâte 2, fiche 1, Français, p%C3%A2te
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matière fibreuse tirée de végétaux, en particulier de copeaux de bois traités mécaniquement ou chimiquement, destinée à la fabrication du papier et du carton. 3, fiche 1, Français, - p%C3%A2te%20%C3%A0%20papier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pâte : désignation normalisée par l'ISO et par l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - p%C3%A2te%20%C3%A0%20papier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pasta y papel
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pasta
1, fiche 1, Espagnol, pasta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pulpa 1, fiche 1, Espagnol, pulpa
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El papel es una especie de fieltro constituido por fibras vegetales entrecruzadas e imbricadas, a las cuales se agregan aglutinantes, cargas y otros aditivos. Todas estas materias sólidas se hallan primeramente en suspensión acuosa en la pasta de papel [...] Los trapos viejos de lino y de algodón dan una pasta de calidad superior. Los papeles viejos entran en la composición de pastas inferiores. 1, fiche 1, Espagnol, - pasta
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- papermaking pulp
1, fiche 2, Anglais, papermaking%20pulp
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- paper pulp 2, fiche 2, Anglais, paper%20pulp
correct
- cellulose pulp 3, fiche 2, Anglais, cellulose%20pulp
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pulp intended for the manufacture of paper and board. 1, fiche 2, Anglais, - papermaking%20pulp
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This term has been standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - papermaking%20pulp
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pâte à papier
1, fiche 2, Français, p%C3%A2te%20%C3%A0%20papier
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pâte destinée à la fabrication du papier et du carton. 2, fiche 2, Français, - p%C3%A2te%20%C3%A0%20papier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 3, fiche 2, Français, - p%C3%A2te%20%C3%A0%20papier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pasta y papel
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pasta de papel
1, fiche 2, Espagnol, pasta%20de%20papel
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- pasta papelera 2, fiche 2, Espagnol, pasta%20papelera
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Materia prima para la fabricación de papel, que es una masa compuesta básicamente por celulosa fabricada a partir de materia vegetal. 3, fiche 2, Espagnol, - pasta%20de%20papel
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :