TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PATENTE SANTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Safety (Water Transport)
- Customs and Excise
- Maritime Law
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bill of health
1, fiche 1, Anglais, bill%20of%20health
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Certificate issued by the Medical Officer of Health for the port, giving a statement of the condition of health of the port or the ship. 2, fiche 1, Anglais, - bill%20of%20health
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par eau)
- Douanes et accise
- Droit maritime
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- patente de santé
1, fiche 1, Français, patente%20de%20sant%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Certificat délivré par le service de santé d'un port, concernant l'état sanitaire de ce port et de la ville correspondante. 2, fiche 1, Français, - patente%20de%20sant%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(pour un navire). 3, fiche 1, Français, - patente%20de%20sant%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
patente de santé : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, fiche 1, Français, - patente%20de%20sant%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte por agua)
- Aduana e impuestos internos
- Derecho marítimo
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- certificado de sanidad
1, fiche 1, Espagnol, certificado%20de%20sanidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- patente de sanidad 2, fiche 1, Espagnol, patente%20de%20sanidad
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Certificado de salida para que el buque pueda abandonar el puerto, el cual es extendido por el médico oficial de sanidad portuaria y por éste hecho, se declara la condición de salud existente en el buque. 1, fiche 1, Espagnol, - certificado%20de%20sanidad
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Es una medida de seguridad, tomada de las convenciones internacionales, a fin de evitar que se propaguen las epidemias o pestes. 1, fiche 1, Espagnol, - certificado%20de%20sanidad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :