TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PATHOLOGISTE GENERALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- general pathologist
1, fiche 1, Anglais, general%20pathologist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pathologiste général
1, fiche 1, Français, pathologiste%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pathologiste générale 1, fiche 1, Français, pathologiste%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-08-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Human Diseases
- Medical Staff
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pathologist
1, fiche 2, Anglais, pathologist
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- doctor of pathology 2, fiche 2, Anglais, doctor%20of%20pathology
correct, normalisé
- medical pathologist 3, fiche 2, Anglais, medical%20pathologist
correct
- general pathologist 4, fiche 2, Anglais, general%20pathologist
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A physician who specializes in pathology and who plays an important role in the diagnosis of a disease. 2, fiche 2, Anglais, - pathologist
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
There are two types of pathologists: clinical pathologists and anatomical pathologists. 5, fiche 2, Anglais, - pathologist
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pathologist; doctor of pathology: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 5, fiche 2, Anglais, - pathologist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Maladies humaines
- Personnel médical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pathologiste
1, fiche 2, Français, pathologiste
correct, voir observation, nom masculin et féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pathologiste médical 2, fiche 2, Français, pathologiste%20m%C3%A9dical
correct, nom masculin, moins fréquent
- pathologiste médicale 3, fiche 2, Français, pathologiste%20m%C3%A9dicale
correct, nom féminin, moins fréquent
- pathologiste général 4, fiche 2, Français, pathologiste%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin
- pathologiste générale 4, fiche 2, Français, pathologiste%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Médecin spécialisé en pathologie qui joue un rôle important dans le diagnostic d'une maladie. 5, fiche 2, Français, - pathologiste
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il existe deux types de pathologistes : l'anatomo-pathologiste et le pathologiste clinique. 3, fiche 2, Français, - pathologiste
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Certains auteurs utilisent à tort le terme «pathologiste» pour désigner «l'anatomo-pathologiste». 3, fiche 2, Français, - pathologiste
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
pathologiste : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 3, fiche 2, Français, - pathologiste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :