TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PATIENT PLACEMENT NON VOLONTAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Social Law
- Health Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- involuntary patient
1, fiche 1, Anglais, involuntary%20patient
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who is detained in psychiatric facility under a certificate of involuntary admission or a certificate of renewal [Mental Health Act of Ontario]. 2, fiche 1, Anglais, - involuntary%20patient
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A person can become an involuntary patient in three ways: 1. by doctor's certificate; 2. by police action; 3. by court order. 3, fiche 1, Anglais, - involuntary%20patient
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Droit social
- Droit de la santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- malade en placement non volontaire
1, fiche 1, Français, malade%20en%20placement%20non%20volontaire
correct, loi du Nouveau-Brunswick, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- patient involontaire 2, fiche 1, Français, patient%20involontaire
correct, nom masculin
- malade en cure obligatoire 3, fiche 1, Français, malade%20en%20cure%20obligatoire
correct, loi du Manitoba, loi de l'Ontario, nom masculin
- patient en placement non volontaire 4, fiche 1, Français, patient%20en%20placement%20non%20volontaire
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la cause [...] laisse intacte les lois des provinces et territoires canadiens qui ne permettent pas à un patient involontaire, peu importe son aptitude, de refuser un traitement psychiatrique nécessaire. 5, fiche 1, Français, - malade%20en%20placement%20non%20volontaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
patient en placement non volontaire : terme utilisé dans la Loi sur la santé mentale du Yukon [Lois révisées du Yukon, c.150, a. 17(1) 6, fiche 1, Français, - malade%20en%20placement%20non%20volontaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
- Derecho social
- Derecho de salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- paciente involuntario
1, fiche 1, Espagnol, paciente%20involuntario
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :