TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PATIN ROUES ALIGNEES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inline skate
1, fiche 1, Anglais, inline%20skate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inline skate: an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - inline%20skate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- patin à roues alignées
1, fiche 1, Français, patin%20%C3%A0%20roues%20align%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
patin à roues alignées : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 1, Français, - patin%20%C3%A0%20roues%20align%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Roller Skating and Skateboarding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- in-line skate
1, fiche 2, Anglais, in%2Dline%20skate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- inline skate 2, fiche 2, Anglais, inline%20skate
correct
- rollerblade 3, fiche 2, Anglais, rollerblade
correct, voir observation, nom
- roller blade 4, fiche 2, Anglais, roller%20blade
correct, voir observation, nom
- roller-blade 3, fiche 2, Anglais, roller%2Dblade
correct, voir observation, nom
- Rollerblade 3, fiche 2, Anglais, Rollerblade
correct, voir observation, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of roller-skate with wheels set in one straight line beneath the foot, giving an appearance and action similar to that of an ice-skate. 3, fiche 2, Anglais, - in%2Dline%20skate
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Roller speed skating athletes now compete using inline skates, though the sport evolved from racing on traditional roller skates. 5, fiche 2, Anglais, - in%2Dline%20skate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rollerblade; roller blade; roller-blade: Although skates of this type are now produced by other manufacturers, the brand name Rollerblade has become a generic term. 3, fiche 2, Anglais, - in%2Dline%20skate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Rollerblade: trademark. 3, fiche 2, Anglais, - in%2Dline%20skate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Patin à roulettes et planche à roulettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- patin à roues alignées
1, fiche 2, Français, patin%20%C3%A0%20roues%20align%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- patin aligné 2, fiche 2, Français, patin%20align%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les patins à roues alignées ont d'abord été utilisés au début des années 80 par un petit groupe de joueurs de hockey professionnels qui s'entraînaient durant la période estivale. D'abord utilisé comme complément à d'autres activités, le patinage à roues alignées est spontanément devenu un sport en lui-même. 3, fiche 2, Français, - patin%20%C3%A0%20roues%20align%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les sports à roulettes offrent toute une gamme d'activités récréatives et compétitives, que ce soit sur patins traditionnels ou sur patins alignés. 2, fiche 2, Français, - patin%20%C3%A0%20roues%20align%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Patinaje sobre ruedas y patinaje con monopatin
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- patín en línea
1, fiche 2, Espagnol, pat%C3%ADn%20en%20l%C3%ADnea
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los atletas de patinaje de velocidad sobre ruedas ahora compiten usando patines en línea, aunque en un principio se usaban patines tradicionales. 2, fiche 2, Espagnol, - pat%C3%ADn%20en%20l%C3%ADnea
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-04-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Skating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- in-line skating
1, fiche 3, Anglais, in%2Dline%20skating
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- inline skating 1, fiche 3, Anglais, inline%20skating
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
in-line skating: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 2, fiche 3, Anglais, - in%2Dline%20skating
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- patin à roues alignées
1, fiche 3, Français, patin%20%C3%A0%20roues%20align%C3%A9es
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
patin à roues alignées : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 2, fiche 3, Français, - patin%20%C3%A0%20roues%20align%C3%A9es
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :