TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PATINAGE RECULONS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- backward skating
1, fiche 1, Anglais, backward%20skating
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- back skating 2, fiche 1, Anglais, back%20skating
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In backward skating you push off with one skate ... to the outside and glide on the other foot ...; then, start the same procedure again beginning with the left foot. By continuously and quickly repeating this procedure over and over, your backward skating will be fast but controlled. 3, fiche 1, Anglais, - backward%20skating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 1, La vedette principale, Français
- patinage à reculons
1, fiche 1, Français, patinage%20%C3%A0%20reculons
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Patiner à reculons en ligne droite. [...] Il s'agit de patiner à reculons sans faire de «croisés» de façon à maintenir la ligne droite. 2, fiche 1, Français, - patinage%20%C3%A0%20reculons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1979-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- backward skating
1, fiche 2, Anglais, backward%20skating
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- back-skating 2, fiche 2, Anglais, back%2Dskating
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Skating backward while facing an oncoming opponent. 2, fiche 2, Anglais, - backward%20skating
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 2, La vedette principale, Français
- patinage arrière
1, fiche 2, Français, patinage%20arri%C3%A8re
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- patinage à reculons 2, fiche 2, Français, patinage%20%C3%A0%20reculons
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le mouvement commence par la rotation externe de la jambe à partir de la hanche, pour placer le patin en bonne position; l'action se fait par l'extension complète du membre intérieur, la poussée finale s'exerçant par la pointe du patin à mesure que le pied atteint l'extension à partir de la cheville. 3, fiche 2, Français, - patinage%20arri%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :