TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Wheel slip is detected by some form of speed-sending equipment connected electrically to the motor circuits or connected mechanically to the axles. When slipping occurs, relays automatically reduce main-generator excitation or engine speed until slipping ceases, whereupon power is gradually reapplied.  3, fiche 1, Anglais, - wheel%20slip

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

1. Le terme «patinage» s'applique à une roue qui tourne et glisse sur le rail, cela sous l'action d'un effort moteur trop élevé. Le terme «enrayage» caractérise une roue qui glisse sans tourner sur un rail, par suite d'un serrage trop énergique des freins. 2. On distingue deux types de patinage : le patinage au démarrage et le patinage en marche.  3, fiche 1, Français, - patinage%20de%20roue

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

patinage : terme uniformisé par CP Rail et le CN.  4, fiche 1, Français, - patinage%20de%20roue

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol