TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PAYEUR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Water Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paymaster
1, fiche 1, Anglais, paymaster
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
paymaster: a historical term used in the British Royal Navy. 2, fiche 1, Anglais, - paymaster
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport par eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- payeur
1, fiche 1, Français, payeur
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
payeur : équivalent proposé pour désigner un concept historique propre à la Marine royale britannique. 2, fiche 1, Français, - payeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
- Banking
- Financial Institutions
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drawee
1, fiche 2, Anglais, drawee
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- payer 2, fiche 2, Anglais, payer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The person who is ordered to pay the sum written on a check, draft or bill of exchange. 3, fiche 2, Anglais, - drawee
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
drawee: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 4, fiche 2, Anglais, - drawee
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- payor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Effets de commerce (Droit)
- Banque
- Institutions financières
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tiré
1, fiche 2, Français, tir%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- payeur 2, fiche 2, Français, payeur
correct, nom masculin
- accepteur 3, fiche 2, Français, accepteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne à laquelle est donné l'ordre d'honorer un chèque, une lettre de change. 4, fiche 2, Français, - tir%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tiré : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 5, fiche 2, Français, - tir%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
- Operaciones bancarias
- Instituciones financieras
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- girado
1, fiche 2, Espagnol, girado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- librado 2, fiche 2, Espagnol, librado
correct, nom masculin
- aceptador 3, fiche 2, Espagnol, aceptador
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Una de las tres personas que intervienen en la letra de cambio. Es aquel contra quien el «girador» expide la orden incondicional de pagar una suma determinada de dinero a otra persona denominada «beneficiario». 3, fiche 2, Espagnol, - girado
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-07-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Remuneration (Personnel Management)
- Public Sector Budgeting
- Military Finances
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- paymaster
1, fiche 3, Anglais, paymaster
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- pmr 2, fiche 3, Anglais, pmr
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- payroll manager 3, fiche 3, Anglais, payroll%20manager
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An officer or agent of a government, a corporation, or an employer whose duty it is to pay salaries or wages and keep account of them. 4, fiche 3, Anglais, - paymaster
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
paymaster; pmr: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 3, Anglais, - paymaster
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pay master
- pay-master
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Budget des collectivités publiques
- Finances militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- responsable de la paie
1, fiche 3, Français, responsable%20de%20la%20paie
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- responsable de la paye 1, fiche 3, Français, responsable%20de%20la%20paye
correct, nom masculin et féminin
- payeur 2, fiche 3, Français, payeur
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé
- agent payeur 1, fiche 3, Français, agent%20payeur
nom masculin
- paie-maître 3, fiche 3, Français, paie%2Dma%C3%AEtre
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans une entité, personne responsable du service de la paie. 1, fiche 3, Français, - responsable%20de%20la%20paie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«paie-maître» est un calque. 3, fiche 3, Français, - responsable%20de%20la%20paie
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
payeur : Il n'y a aucune abréviation officielle en usage au ministère de la Défense nationale. 4, fiche 3, Français, - responsable%20de%20la%20paie
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
payeur : terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 3, Français, - responsable%20de%20la%20paie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Presupuestación del sector público
- Recursos financieros militares
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pagador
1, fiche 3, Espagnol, pagador
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Funciones o empleado encargado de pagar los salarios. 2, fiche 3, Espagnol, - pagador
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-02-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Finance
- Accounting
- Public Administration (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- payer
1, fiche 4, Anglais, payer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Finances
- Comptabilité
- Administration publique (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agent-payeur
1, fiche 4, Français, agent%2Dpayeur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- payeur 1, fiche 4, Français, payeur
correct, nom masculin
- trésorier-payeur 1, fiche 4, Français, tr%C3%A9sorier%2Dpayeur
correct, nom masculin
- agent-comptable 1, fiche 4, Français, agent%2Dcomptable
correct, nom masculin, France
- comptable 1, fiche 4, Français, comptable
correct, nom masculin, France
- comptable public 1, fiche 4, Français, comptable%20public
correct, nom masculin, Belgique
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée d'effectuer des paiements pour le compte d'une Administration. 1, fiche 4, Français, - agent%2Dpayeur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En comptabilité publique, on donne en France le nom de comptable à quiconque manie des deniers publics ou des deniers réglementés. 1, fiche 4, Français, - agent%2Dpayeur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-11-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- payer
1, fiche 5, Anglais, payer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- payor 2, fiche 5, Anglais, payor
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
One who pays, or who is to make a payment; particularly the person who is to make payment of a cheque, bill or note. Correlative to "payee". 3, fiche 5, Anglais, - payer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Effets de commerce (Droit)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- payeur
1, fiche 5, Français, payeur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :