TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PAYSAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Physical Geography (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- landscape
1, fiche 1, Anglais, landscape
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
All the natural features such as fields, hills, forests ... that distinguish one part of the earth's surface from another part. 2, fiche 1, Anglais, - landscape
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Usually it is the portion of land or territory that the eye can see in a single view, including all its natural characteristics. 2, fiche 1, Anglais, - landscape
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
landscape: term used by Parks Canada. 3, fiche 1, Anglais, - landscape
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paysage
1, fiche 1, Français, paysage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tous les éléments naturels tels que champs, collines, forêts [...] qui distinguent une région d'une autre sur la surface de la terre. 2, fiche 1, Français, - paysage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comprend généralement la portion de terrain ou de territoire visible en un seul coup d'œil, ainsi que toutes ses caractéristiques naturelles. 2, fiche 1, Français, - paysage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En français le mot paysage dérive du mot pays qui a une forte connotation territoriale; il en est de même en allemand (Landschaft) et en anglais (landscape). Le terme paysage a une signification scientifique. Il est employé par les géographes pour désigner les aspects concrets de la réalité géographique et se différencie du sens courant qui est descriptif et vague. Le concept scientifique de paysage recouvre une réalité qui reflète des relations profondes, souvent non directement visibles, entre ses éléments. 3, fiche 1, Français, - paysage
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
On dénombre les paysages urbains (villes, faubourgs et gros villages), les paysages ruraux (champs, prairies et petits bosquets, hameaux et fermes isolées, voués à la production agricole), les paysages forestiers (forêts), et les paysages désertiques (tout ce qui reste, soient les montagnes, les marais, les landes, les friches, les garrigues et les maquis), à peu près inhabités. 4, fiche 1, Français, - paysage
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
paysage : terme en usage à Parcs Canada. 5, fiche 1, Français, - paysage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Planificación de zonas (Urbanismo)
- Geografía física (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- paisaje
1, fiche 1, Espagnol, paisaje
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :