TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PBCO3 [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Lead, Zinc, Thallium and Cadmium Mining
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cerussite
1, fiche 1, Anglais, cerussite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cerusite 2, fiche 1, Anglais, cerusite
correct
- white lead ore 3, fiche 1, Anglais, white%20lead%20ore
correct
- lead spar 2, fiche 1, Anglais, lead%20spar
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A colorless, white, or grayish orthorhombic mineral which consists of a native carbonate of lead pertaining to the aragonite group. 3, fiche 1, Anglais, - cerussite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Named from the Latin meaning white lead. 3, fiche 1, Anglais, - cerussite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: PbCO3 3, fiche 1, Anglais, - cerussite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Plomb, zinc, thallium et cadmium (Mines)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cérusite
1, fiche 1, Français, c%C3%A9rusite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cérussite 2, fiche 1, Français, c%C3%A9russite
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système orthorhombique constitué de carbonate naturel de plomb, de couleur blanche ou grise. 2, fiche 1, Français, - c%C3%A9rusite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les cristaux de cérusite, assez fréquents, ont un habitus pyramidal [...] C'est une espèce souvent fort bien cristallisée et dont les macles multiples, comme dans les cas de l'aragonite, miment souvent la sursymétrie hexagonale. [...] Sa couleur est blanche ou grise, souvent un peu ambrée: la poussière est, en tous les cas, blanche. Éclat adamantin [...], d = 3 [...] 3, fiche 1, Français, - c%C3%A9rusite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C'est le principal minerai de plomb. 2, fiche 1, Français, - c%C3%A9rusite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : PbCO3 2, fiche 1, Français, - c%C3%A9rusite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Plomo, cinc, talio y cadmio (Minas)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cerusita
1, fiche 1, Espagnol, cerusita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- plomo blanco 1, fiche 1, Espagnol, plomo%20blanco
correct, nom masculin
- plomo carbonatado 1, fiche 1, Espagnol, plomo%20carbonatado
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carbonato de plomo [...], que es un mineral, isomorfo del aragonito, abundante en las minas de plomo. 1, fiche 1, Espagnol, - cerusita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lead(II) carbonate
1, fiche 2, Anglais, lead%28II%29%20carbonate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lead(2+) carbonate 2, fiche 2, Anglais, lead%282%2B%29%20carbonate
correct
- white lead 3, fiche 2, Anglais, white%20lead
correct
- lead carbonate 4, fiche 2, Anglais, lead%20carbonate
ancienne désignation, à éviter
- carbonate of lead 5, fiche 2, Anglais, carbonate%20of%20lead
ancienne désignation, à éviter
- dibasic lead carbonate 3, fiche 2, Anglais, dibasic%20lead%20carbonate
à éviter
- 598-63-0 6, fiche 2, Anglais, 598%2D63%2D0
numéro du CAS
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lead carbonate: obsolete form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). 1, fiche 2, Anglais, - lead%28II%29%20carbonate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CO3·Pb or PbCO3 7, fiche 2, Anglais, - lead%28II%29%20carbonate
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Not to be confused with "cerussite" (q.v.), which is natural lead carbonate, close in composition to white lead. 7, fiche 2, Anglais, - lead%28II%29%20carbonate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carbonate de plomb(II)
1, fiche 2, Français, carbonate%20de%20plomb%28II%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carbonate de plomb(2+) 1, fiche 2, Français, carbonate%20de%20plomb%282%2B%29
correct, nom masculin
- carbonate de plomb 2, fiche 2, Français, carbonate%20de%20plomb
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- 598-63-0 3, fiche 2, Français, 598%2D63%2D0
numéro du CAS
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
carbonate de plomb : forme vieillie; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 1, fiche 2, Français, - carbonate%20de%20plomb%28II%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : CO3·Pb ou PbCO3 4, fiche 2, Français, - carbonate%20de%20plomb%28II%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- carbonato de plomo
1, fiche 2, Espagnol, carbonato%20de%20plomo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química : CO3·Pb o PbCO3 2, fiche 2, Espagnol, - carbonato%20de%20plomo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :