TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PBSO4 [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Chemistry
- Paints and Varnishes (Industries)
- Storage Cells (Electr.)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lead(II) sulfate
1, fiche 1, Anglais, lead%28II%29%20sulfate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lead sulfate 2, fiche 1, Anglais, lead%20sulfate
correct, uniformisé
- lead sulphate 3, fiche 1, Anglais, lead%20sulphate
ancienne désignation, à éviter
- sulfate of lead 4, fiche 1, Anglais, sulfate%20of%20lead
ancienne désignation, à éviter
- sulphate of lead 5, fiche 1, Anglais, sulphate%20of%20lead
ancienne désignation, à éviter
- sulfuric acid lead(2+) salt (1:1) 6, fiche 1, Anglais, sulfuric%20acid%20lead%282%2B%29%20salt%20%281%3A1%29
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of noncombustible, irritant, white, rhombic crystals, is slightly soluble in hot water, insoluble in alcohol, soluble in sodium hydroxide solution and concentrated hydriodic acid, is produced by the interaction of solutions of lead nitrate and sodium sulfate, and is used in storage batteries and paint pigments. 7, fiche 1, Anglais, - lead%28II%29%20sulfate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Metallic lead is very rare in gold veins, but the ores of lead, such as galena, antimonial lead, sulphate of lead, carbonate of lead, arseniate of lead, and phosphate of lead, are often met with. 8, fiche 1, Anglais, - lead%28II%29%20sulfate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Also known under a large number of commercial designations, such as: Anglislite; C.I. 77630; C.I. Pigment White 3; Fast White; Freemans White Lead; Lead Bottoms; Lead Dross; Milk White; Mulhouse White; UN 1794. 7, fiche 1, Anglais, - lead%28II%29%20sulfate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: PbSO4 or O4S·Pb 7, fiche 1, Anglais, - lead%28II%29%20sulfate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
lead sulfate: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, fiche 1, Anglais, - lead%28II%29%20sulfate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie
- Peintures et vernis (Industries)
- Accumulateurs (Électricité)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sulfate de plomb(II)
1, fiche 1, Français, sulfate%20de%20plomb%28II%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sulfate de plomb 2, fiche 1, Français, sulfate%20de%20plomb
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre blanche ou de cristaux, insoluble dans l'alcool, que l'on utilise dans les batteries d'accumulateurs et comme pigment dans les peintures. 3, fiche 1, Français, - sulfate%20de%20plomb%28II%29
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : PbSO4 ou O4S·Pb 3, fiche 1, Français, - sulfate%20de%20plomb%28II%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sulfate de plomb : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - sulfate%20de%20plomb%28II%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Química
- Pinturas y barnices (Industrias)
- Acumuladores (Electricidad)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sulfato de plomo
1, fiche 1, Espagnol, sulfato%20de%20plomo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: PbSO4 o O4S·Pb 2, fiche 1, Espagnol, - sulfato%20de%20plomo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anglesite
1, fiche 2, Anglais, anglesite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lead vitriol 2, fiche 2, Anglais, lead%20vitriol
ancienne désignation, correct
- lead spar 2, fiche 2, Anglais, lead%20spar
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A white orthorhombic mineral which consists of a sulfate of lead occurring in the supergene parts of lead-ore veins. 2, fiche 2, Anglais, - anglesite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
anglesite: Named from the original locality on the Island of Anglesey. 2, fiche 2, Anglais, - anglesite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: PbSO4. 2, fiche 2, Anglais, - anglesite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anglésite
1, fiche 2, Français, angl%C3%A9site
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système orthorhombique constitué de sulfate de plomb se présentant en cristaux incolores ou blancs laiteux, minerai de plomb très recherché. 2, fiche 2, Français, - angl%C3%A9site
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Étymologie : de la localité de Anglesey, pays de Galles (Grande-Bretagne). 2, fiche 2, Français, - angl%C3%A9site
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : PbSO4 2, fiche 2, Français, - angl%C3%A9site
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- anglesita
1, fiche 2, Espagnol, anglesita
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: PbSO4 2, fiche 2, Espagnol, - anglesita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :