TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PCF [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environmental Management
OBS

The Prairie Conservation Forum was established by the Government of Alberta ... to convey Alberta's support and commitment to implementing the Prairie Conservation Action Plan (PCAP).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion environnementale

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Slaughterhouses
  • Regulations and Standards (Food)
CONT

CCW is about 1% less than HCW (hot carcass weight) and is due to the loss of water content during the cooling period. Very lean carcasses will have greater moisture losses than fat carcasses.

Terme(s)-clé(s)
  • cold carcase weight
  • chilled carcase weight

Français

Domaine(s)
  • Abattoirs
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
CONT

Le PCF est inférieur d'environ 1 % au PCC [poids de la carcasse chaude], la perte de poids étant attribuable à la perte d'eau subie durant la phase de refroidissement. Les carcasses très maigres subissent des pertes d'eau plus grandes que les carcasses grasses.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mataderos
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
CONT

Una vez [los animales] desollados, eviscerados y lavados se determinó el peso de canal caliente y tras 24 h a 4 °C, se determinó el peso de canal fría.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The nation that provides the essential political and military leadership to plan and execute a multinational operation.

OBS

A lead nation will normally provide some significant capabilities for the execution.

OBS

lead nation; LN: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

lead nation; LN: designations standardized by NATO and officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Pays qui fournit les éléments essentiels de leadership militaire et politique pour la planification et l'exécution d'une opération multinationale.

OBS

Le pays chef de file fournit habituellement des capacités importantes pour la phase d'exécution.

OBS

pays chef de file; PCF; LN : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

pays chef de file; PCF; pays pilote; LN : désignations uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

pays chef de file; pays pilote; LN : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

The Federal Contractors Program covers employers/suppliers that have signed a certificate of commitment to implement employment equity. Employers with 100 or more employees that have secured goods and services contracts of $200,000 or more are required to fulfill their commitment.

Terme(s)-clé(s)
  • Federal Contractors Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Le Programme de contrats fédéraux vise les entrepreneurs qui ont signé une attestation d'engagement à mettre en œuvre l'équité en matière d'emploi. Les employeurs dont l'effectif compte au moins 100 personnes et qui soumissionnent des marchés fédéraux de biens et de services d'une valeur minimale de 200 000 $ sont tenus de respecter leur engagement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Administración federal
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Le Parti communiste français (PCF) est un parti politique français classé à gauche, enraciné dans le paysage politique français de par sa longue histoire : il fut fondé en décembre 1920 au congrès de Tours de la SFIO [Section française de l'Internationale ouvrière], lors d'un congrès appelé à décider de l'adhésion à l'Internationale communiste; la majorité du Congrès ayant décidé de cette adhésion, la minorité a alors décidé de faire scission.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :