TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PCIE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Contracts
- Federal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foreign ownership, control or influence
1, fiche 1, Anglais, foreign%20ownership%2C%20control%20or%20influence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FOCI 1, fiche 1, Anglais, FOCI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The existence of foreign ownership, control or influence does not, in itself, prohibit an organization from holding a facility security clearance. Each case is assessed individually. In cases of an adverse foreign ownership, control or influence assessment, details will be discussed with the organization to determine whether certain measures can be taken to negate the risk or reduce it to an acceptable level. 2, fiche 1, Anglais, - foreign%20ownership%2C%20control%20or%20influence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Marchés publics
- Administration fédérale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- propriété, contrôle et influence de l'étranger
1, fiche 1, Français, propri%C3%A9t%C3%A9%2C%20contr%C3%B4le%20et%20influence%20de%20l%27%C3%A9tranger
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PCIE 1, fiche 1, Français, PCIE
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'existence de la propriété, du contrôle ou de l'influence de l'étranger n'interdit pas en soi à l'organisation d'être titulaire d'une attestation de sécurité d'installation. Chaque cas est évalué individuellement. Dans les cas où la propriété, le contrôle ou l'influence de l'étranger fait l'objet d'une évaluation défavorable, on discute des détails avec l'organisation pour savoir si on peut prendre certaines mesures afin de se prémunir contre les risques ou de les ramener à un niveau satisfaisant. 1, fiche 1, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%2C%20contr%C3%B4le%20et%20influence%20de%20l%27%C3%A9tranger
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Education (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- European Computer Driving Licence
1, fiche 2, Anglais, European%20Computer%20Driving%20Licence
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ECDL 1, fiche 2, Anglais, ECDL
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Passeport de compétences informatique européen
1, fiche 2, Français, Passeport%20de%20comp%C3%A9tences%20informatique%20europ%C3%A9en
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PCIE 1, fiche 2, Français, PCIE
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Pedagogía (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Acreditación Europea de Manejo de Ordenador
1, fiche 2, Espagnol, Acreditaci%C3%B3n%20Europea%20de%20Manejo%20de%20Ordenador
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- ECDL 2, fiche 2, Espagnol, ECDL
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Certificación reconocida a nivel internacional que asegura que, quien la tiene, posee el conocimiento de los conceptos básicos de informática y el conocimiento necesario para utilizar un ordenador personal a través de las aplicaciones más comunes. 2, fiche 2, Espagnol, - Acreditaci%C3%B3n%20Europea%20de%20Manejo%20de%20Ordenador
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ECDL: por su sigla en inglés (European Computer Driving Licence). 3, fiche 2, Espagnol, - Acreditaci%C3%B3n%20Europea%20de%20Manejo%20de%20Ordenador
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-09-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Employment Tax Credit Program
1, fiche 3, Anglais, Employment%20Tax%20Credit%20Program
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ETCP 2, fiche 3, Anglais, ETCP
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Labour Market Secretariat, Employment and Immigration Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Employment%20Tax%20Credit%20Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme de crédit d'impôt à l'emploi
1, fiche 3, Français, Programme%20de%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27emploi
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PCIE 2, fiche 3, Français, PCIE
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du marché du travail, Emploi et Immigration Canada. 1, fiche 3, Français, - Programme%20de%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27emploi
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-12-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Export Initiatives Program 1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Export%20Initiatives%20Program
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme canadien d'initiatives à l'exportation 1, fiche 4, Français, Programme%20canadien%20d%27initiatives%20%C3%A0%20l%27exportation
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires extérieures. 1, fiche 4, Français, - Programme%20canadien%20d%27initiatives%20%C3%A0%20l%27exportation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :