TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A chemical that is used or produced by industry in quantities exceeding 30 tonnes per year at any one facility and that has properties capable of causing harm or death to humans or animals following multiple low-level exposures.  3, fiche 1, Anglais, - toxic%20industrial%20chemical

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

toxic industrial chemical; TIC: designations and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  4, fiche 1, Anglais, - toxic%20industrial%20chemical

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique utilisé ou fabriqué par l'industrie en quantités supérieures à 30 tonnes par année dans une installation donnée, et dont les propriétés peuvent avoir des effets néfastes sur les êtres humains ou les animaux, ou provoquer la mort de ceux-ci, à la suite de multiples expositions de faible intensité.  2, fiche 1, Français, - produit%20chimique%20industriel%20toxique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

produit chimique industriel toxique; PCIT : désignations et définition normalisées par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  3, fiche 1, Français, - produit%20chimique%20industriel%20toxique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El nacimiento del arma química estuvo ligado a la evolución de la propia industria química [...] Inicialmente, el ejército alemán recurrió a su uso como medida temporal ante la escasez de explosivos convencionales. Para ello se utilizaron productos químicos industriales tóxicos [...] que estaban disponibles en grandes cantidades en la industria química, especialmente la industria de los tintes. Este fue el caso de las bombonas de cloro y de fosgeno –ambas, sustancias químicas de acción neumotóxica– utilizadas en la guerra de trincheras.  3, fiche 1, Espagnol, - producto%20qu%C3%ADmico%20industrial%20t%C3%B3xico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

TIC, por sus siglas en inglés.  2, fiche 1, Espagnol, - producto%20qu%C3%ADmico%20industrial%20t%C3%B3xico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Integrated Traceability Program offers funding to improve, facilitate and integrate national livestock traceability systems by harmonizing individual species and distinct value chain sector initiatives, leading towards the development of a single national livestock traceability system.  1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Integrated%20Traceability%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Programme canadien intégré de traçabilité offre une aide financière pour améliorer et intégrer les systèmes nationaux de traçabilité du bétail en harmonisant les initiatives individuelles (par espèce) et les initiatives sectorielles (par chaîne de valeur), de façon à établir un système national de traçabilité des animaux d'élevage.  1, fiche 2, Français, - Programme%20canadien%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20tra%C3%A7abilit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol