TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PCO [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Organization Planning
OBS

Industry Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Planification d'organisation
OBS

Industrie Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Planificación de organización
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Emergency Management
  • Corporate Security
OBS

[The continuity of operations plan provides] procedures and capabilities to sustain an organization's essential, strategic functions at an alternate site for up to 30 days.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion des urgences
  • Sécurité générale de l'entreprise
CONT

Les entreprises bien préparées ont un plan de continuité des opérations (PCO), élaboré par un comité de travail multidisciplinaire regroupant les principaux services de l'organisation, et qui prévoit en cas de besoin la création d'une cellule de crise.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Non-Governmental Provincial Programs (Canadian)
  • Criminology
  • Police
OBS

Crime Prevention Ottawa uses a collaborative, evidence-based approach to reduce crime and increase community safety. Our strategic plan identifies key issues, which we address through research, projects and strategic initiatives.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes provinciaux non gouvernementaux canadiens
  • Criminologie
  • Police
OBS

Prévention du crime Ottawa fait appel à une approche collaborative et factuelle pour lutter contre la criminalité et améliorer la sécurité de la collectivité. Notre plan stratégique fait état des grands problèmes, auxquels nous apportons des solutions grâce à des travaux de recherche, à des projets et à des initiatives stratégiques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Emergency Management
  • Corporate Security
DEF

… a document that outlines how a business will continue operating during an unplanned disruption in service.

OBS

[The business continuity plan is] more comprehensive than a disaster recovery plan and contains contingencies for business processes, assets, human resources and business partners – every aspect of the business that might be affected.

OBS

business continuity plan; BCP: designations standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

OBS

business continuity plan; BCP: designations standardized by NATO.

OBS

business continuity plan; BCP: designations standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion des urgences
  • Sécurité générale de l'entreprise
CONT

Un plan de continuité des activités est un document qui définit la manière dont une entreprise continuera à fonctionner en cas de perturbation importante; il va au-delà d'un plan de reprise après sinistre et traite des mesures pour chaque secteur de l'entreprise qui pourrait être touché.

OBS

plan de continuité des activités; PCA : désignations normalisées par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

plan de continuité des activités; BCP : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

plan de continuité des activités; PCA; plan de continuité des opérations; PCO; plan de poursuite des activités; PPA : désignations normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Gestión de emergencias
  • Seguridad general de la empresa
DEF

Conjunto detallado de acciones que describen los procedimientos, los sistemas y los recursos necesarios para retornar y continuar la operación, en caso de interrupción.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

point of control and observation; PCO: term and abbreviation standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Dans un environnement de tests, point où doit être contrôlée et observée l'occurrence d'événements de tests, tel que défini dans une méthode de test abstraite.

CONT

Un PCO est caractérisé par l'ensemble des ASP et/ou des PDU qui, selon l'ATS, peuvent se présenter à ce PCO.

OBS

point de contrôle et d'observation; PCO : terme, abréviation et définition normalisés par l'AFNOR; définition reproduite avec son autorisation.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Corporate Management
  • Public Administration
DEF

A planning approach that involves the development of plans, measures, procedures and arrangements aimed at preventing unplanned interruptions of an organization's critical activities.

OBS

business resumption planning: The term "continuity" tends to replace "resumption" to emphasize that activities and services must continue without interruption.

OBS

business continuity planning; BCP: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

business continuity planning; BCP: term and abbreviation standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

OBS

business continuity planning; BCP: term and abbreviation used by the Treasury Board Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Gestion de l'entreprise
  • Administration publique
DEF

Approche de planification qui consiste en l'élaboration de plans, de mesures, de procédures et de dispositions visant à prévenir les interruptions non planifiées des activités essentielles d'une organisation.

OBS

Les termes «continuité» et «reprise» représentent des concepts différents et, de fait, le terme «continuité» tend à remplacer celui de «reprise» pour signaler que les activités et les services doivent continuer sans interruption. Quant au terme «activités», il tend à remplacer «opérations» puisqu'il s'agit d'un concept plus vaste qui comprend les «opérations».

OBS

planification de la continuité des activités; PCA; planification de la poursuite des activités; PPA; planification de la continuité opérationnelle; PCO : termes, abréviations et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

planification de la continuité des opérations; PCO : terme et abréviation normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

OBS

planification de la continuité des opérations; planification de la continuité des activités; planification de la continuité opérationnelle; PCO; PCA : termes et abréviations utilisés par le Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de emergencias
  • Gestión de la empresa
  • Administración pública
CONT

El proceso de planificación de la continuidad de las actividades considerará [...] identificar y acordar respecto a todas las funciones y procedimientos de emergencia.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Structures de l'entreprise

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

contingency operation plan; CONOPLAN: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Plan d'opération correspondant à des éventualités qui peuvent être raisonnablement prévues dans un secteur géographique donné.

OBS

plan d'opération de contingence; CONOPLAN : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Heritage
OBS

[Community Heritage Ontario] CHO's mission is to be an advocate for heritage in Ontario, to encourage the development of municipally-appointed heritage advisory committees and to further the identification, preservation, interpretation and wise use of community heritage locally, provincially and nationally.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Patrimoine
OBS

La mission du PCO [Patrimoine communautaire de l'Ontario] consiste à favoriser la conservation du patrimoine, à encourager la mise en place de comités consultatifs de conservation du patrimoine désignés à l'échelle municipale et à faire progresser l'identification, la conservation, l'interprétation et l'utilisation judicieuse du patrimione communautaire au niveau local, provincial et national.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
CONT

[...] quatre équipages de la base aérienne [...] sont déclarés PCO sur le nouveau système d'arme [...] En d'autres termes, cette «première capacité opérationnelle» reconnaît à l'armée de l'Air l'aptitude à effectuer «une mission complexe» avec ce nouvel armement.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
  • Data Banks and Databases

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
  • Banques et bases de données

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Software

Français

Domaine(s)
  • Logiciels

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1996-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Government Contracts
OBS

A U.S.A. term referring to the procurement officer who negotiates and signs the contract. The administration of the contract is then delegated to the Defense Supply Agency (DSA) whose contract officer is called an Administration Contract Officer (ACO). The PCO may withhold specific contract administration functions.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Marchés publics
OBS

Expression américaine désignant l'acheteur qui négocie et signe les contrats. L'exécution du contrat est ensuite confiée au Bureau des approvisionnements de défense, dont l'agent des contrats porte le titre d'Agent d'administration des contrats (ACO). L'agent de négociation des contrats d'achat peut se réserver certaines fonctions particulières relatives à l'exécution des contrats.

OBS

agent de négociation des contrats d'achat : équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1994-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Office-Work Organization

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Organisation du travail de bureau
OBS

Source(s) : Impôt1.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1990-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
OBS

The post-closure care plan should provide a description of activities which will be conducted after final closure of the site ..., including : maintaining the function and integrity of the final cover; maintaining, monitoring and operating the leachate and gas collection, removal & treatment systems if installed; protection & maintenance of survey benchmarks; and, control of access to the site in accordance with its approved post-closure use.

OBS

Source : National Guidelines for the Landfilling of Hazardous Waste ....

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Finalement, le concept retenu doit également prévoir l'application d'un programme de contrôle des ouvrages (PCO), afin de vérifier l'intégrité physique de chacune des cellules après leur fermeture de s'assurer qu'aucun problème majeur (fuite ou bris) ne vient modifier les conditions initiales d'enfouissement et de s'assurer l'entretien des cellules (récupération et traitement des eaux contaminées, etc.).

OBS

Source : National Guidelines for the Landfilling of Hazardous Waste, Ajout de la section 4.7, Novembre 1989, p. 3.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1989-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Police

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Police

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :