TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PD [19 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Land Equipment (Military)
  • Field Engineering (Military)
DEF

A modular material used to enable the passage of vehicles when the ground is not sufficiently firm.

OBS

trackway; trkwy: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Matériel terrestre (Militaire)
  • Génie (Militaire)
DEF

Matériel modulaire utilisé pour permettre le passage de véhicules lorsque le sol n'est pas assez ferme.

OBS

piste démontable; PD : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Organization
OBS

chief executive officer; CEO: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation militaire
OBS

premier dirigeant; PD : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Ports
  • Military Transportation
DEF

A seaport, airport or railhead where personnel, equipment and/or stocks are unloaded from a means of transport.

OBS

port of debarkation; port of disembarkation: terms and definition standardized by NATO.

OBS

port of disembarkation; POD: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Ports
  • Transport militaire
DEF

Port maritime, aéroport ou terminal ferroviaire où du personnel, des équipements ou des stocks sont déchargés d'un moyen de transport.

OBS

port de débarquement : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

port de débarquement; POD : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

port de débarquement; PD; POD : terme et abréviations uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
  • Diving (Naval Forces)
  • Minesweeping and Minehunting
Universal entry(ies)
341
code de profession
OBS

Clearance Diver; CL DIV; 341: title, abbreviation and code of military occupation approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
  • Plongée (Forces navales)
  • Dragage et chasse aux mines
Entrée(s) universelle(s)
341
code de profession
OBS

plongeur-démineur; PD : titre, abréviation et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

... the probability that the signal, when present, will be detected ...

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Probabilité que, dans un récepteur de radiodétection, la somme du signal et du bruit dépasse le seuil d'ébasage lorsqu'il y a réellement un signal utile.

OBS

probabilité de détection : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
PD
code de profession
OBS

PD: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
PD
code de profession
OBS

PD : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
PD
code de profession
OBS

PD: occupation specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
PD
code de profession
OBS

PD : code de qualification de spécialiste (PNO).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2011-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Pd
symbole
7440-05-3
numéro du CAS
DEF

A soft, ductile, silvery-white or steel-white metallic element in group VIII of the periodic system.

OBS

The least dense and lowest melting of the platinum-group metals.

OBS

palladium: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Pd
symbole
7440-05-3
numéro du CAS
DEF

Métal blanc, léger et malléable [...] appartenant au groupe du platine.

OBS

Il est le moins dense [...] et le plus fusible [...] de tous les platineux.

OBS

Élément de numéro atomique 46; masse atomique 106,7; symbole Pd.

OBS

palladium : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Employment Benefits
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Avantages sociaux
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

An element of the control and reporting system used to extend the radar coverage of the control and reporting centre.

OBS

It does not undertake the control of aircraft.

OBS

reporting post: term and definition standardized by NATO.

OBS

reporting post; RP: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Élément d'un système de détection et de contrôle destiné à compléter une couverture radar.

OBS

Il n'est pas capable d'assurer le contrôle d'interception.

OBS

poste de détection : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

poste de détection; PD : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Un elemento de un sistema de información y control usado para ampliar la cobertura del radar de un centro de control e información.

OBS

No toma parte en el control de aeronaves.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2007-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

period; pd: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

période; pd : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2007-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Decision-Making Process

Français

Domaine(s)
  • Processus décisionnel

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2005-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

An internal plan for the activities of the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Plan des activités internes du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2004-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Overall, the treatment of spatial effects on reactivity change, reactivity feedback, flux shape and local overpower is either stylized or disregarded in the current licensees' analysis methodology of Loss of Reactivity Control (LORCA), and Loss of Flow (LOF), events.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

De façon générale, le traitement des effets spatiaux sur le changement de réactivité, la contre-réaction de réactivité, la forme du flux et la surpuissance locale est soit simplifié ou ignoré dans les méthodes d'analyse actuelles des accidents dus à l'absence de contrôle en cas de perte de réactivité (ACPR) et d'accidents dus à la perte de débit (PD), employées par les titulaires de permis.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2003-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Diving (Naval Forces)
  • Minesweeping and Minehunting
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7382 - Commercial Divers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Plongée (Forces navales)
  • Dragage et chasse aux mines
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7382 - Scaphandriers/scaphandrières à des fins commerciales.

OBS

plongeur-démineur; PD : terme et abréviation uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Terme(s)-clé(s)
  • plongeur démineur
  • plongeuse démineuse

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Operating Systems (Software)
OBS

Corporate Administrative Systems (CAS).

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

Systèmes administratifs d'entreprise (SAE).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

In a family of three affected individuals with this syndrome, a mother and two children, a missense mutation (Asn47Lys) in the paired domain of PAX3 was initially detected by SSCP analysis. PCR amplification using an oligonucleotide with a terminal 3' -residue match for the C -to-G transversion in codon 47 showed the presence of this mutation in the DNA from all affected members.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Fonction des gènes Pax : synergie de liaison à l'ADN entre le domaine paired et l'homéodomaine. Les gènes du développement Pax, codant pour des régulateurs de transcription, sont caractérisés par la présence d'un domaine paired (PD) capable de se lier à l'ADN.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1985-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
CONT

All DCI books must be updated, when necessary production changes are made.

OBS

DCI book: Jacques Pothier, Personnel et administration

Français

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
CONT

[Le commis] doit tenir à jour tous les livres de paramètres de données (PD) en y apportant les changements de production effectués

Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :