TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PDP [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Names
- Public Property
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Place du Portage
1, fiche 1, Anglais, Place%20du%20Portage
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PDP 2, fiche 1, Anglais, PDP
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Place du Portage complex 1, fiche 1, Anglais, Place%20du%20Portage%20complex
non officiel, Canada
- PDP complex 2, fiche 1, Anglais, PDP%20complex
non officiel, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Federal Government of Canada began the construction of the Place du Portage complex in 1970 in an effort to promote a proportional representation of its workforce throughout the National Capital Area. 3, fiche 1, Anglais, - Place%20du%20Portage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Place du Portage complex; PDP complex: Although these designations are used, they are not official. 4, fiche 1, Anglais, - Place%20du%20Portage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
- Propriétés publiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Place du Portage
1, fiche 1, Français, Place%20du%20Portage
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PDP 2, fiche 1, Français, PDP
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
- complexe Place du Portage 1, fiche 1, Français, complexe%20Place%20du%20Portage
non officiel, nom masculin, Canada
- complexe PDP 2, fiche 1, Français, complexe%20PDP
non officiel, nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le gouvernement fédéral du Canada a débuté la construction du complexe Place du Portage en 1970 dans un effort pour promouvoir une représentation proportionnelle de ses effectifs dans toute la région de la capitale nationale. 3, fiche 1, Français, - Place%20du%20Portage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
complexe Place du Portage; complexe PDP : Bien que ces désignations soient utilisées, elles ne sont pas officielles. 4, fiche 1, Français, - Place%20du%20Portage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2017-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shared decision-making
1, fiche 2, Anglais, shared%20decision%2Dmaking
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SDM 1, fiche 2, Anglais, SDM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prise de décision partagée
1, fiche 2, Français, prise%20de%20d%C3%A9cision%20partag%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PDP 1, fiche 2, Français, PDP
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastic Materials
- Plastics Manufacturing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- double-skin sheet
1, fiche 3, Anglais, double%2Dskin%20sheet
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DSS 1, fiche 3, Anglais, DSS
correct, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A sheet having two parallel external skins, differently spaced and jointed by ribs of different shapes. 1, fiche 3, Anglais, - double%2Dskin%20sheet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
double-skin sheet; DSS: term, abbreviation and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - double%2Dskin%20sheet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matières plastiques
- Plasturgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plaque double paroi
1, fiche 3, Français, plaque%20double%20paroi
correct, voir observation, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PDP 1, fiche 3, Français, PDP
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
plaques double paroi : Plaques ayant deux faces extérieures parallèles et réunies entre elles par des cloisons de différentes formes. 1, fiche 3, Français, - plaque%20double%20paroi
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
plaques double paroi; PDP : terme au pluriel (plaques double paroi), abréviation et définition au pluriel normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - plaque%20double%20paroi
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- plaques double paroi
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Materiales plásticos
- Fabricación de plásticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- lámina de doble piel
1, fiche 3, Espagnol, l%C3%A1mina%20de%20doble%20piel
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lámina que tiene dos pieles paralelas externas, espaciadas diferentemente y unidas mediante costillas de diferentes [formas]. 1, fiche 3, Espagnol, - l%C3%A1mina%20de%20doble%20piel
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-03-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cognitive Psychology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- process dissociation procedure
1, fiche 4, Anglais, process%20dissociation%20procedure
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- PDP 2, fiche 4, Anglais, PDP
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A cognitive task that measures] the contributions of consciously controlled and automatic processes in memory. 3, fiche 4, Anglais, - process%20dissociation%20procedure
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The process dissociation procedure (PDP) was introduced as a general-purpose tool for quantifying the extent to which performance on various cognitive tasks is mediated by consciously controlled versus automatic processes. 2, fiche 4, Anglais, - process%20dissociation%20procedure
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychologie cognitive
Fiche 4, La vedette principale, Français
- procédure de dissociation des processus
1, fiche 4, Français, proc%C3%A9dure%20de%20dissociation%20des%20processus
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PDP 2, fiche 4, Français, PDP
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Tâche cognitive qui] permet [...] de séparer les processus mémoriels conscients et inconscients. 3, fiche 4, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20dissociation%20des%20processus
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-07-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Trade Names
- Computers and Calculators
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- PDP®
1, fiche 5, Anglais, PDP%C2%AE
correct, marque de commerce
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Series of minicomputers. 1, fiche 5, Anglais, - PDP%C2%AE
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A trademark of Digital Equipment Corporation. 1, fiche 5, Anglais, - PDP%C2%AE
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- PDP
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- PDP®
1, fiche 5, Français, PDP%C2%AE
correct, marque de commerce
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Famille de mini-ordinateurs. 2, fiche 5, Français, - PDP%C2%AE
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Marque de commerce de Digital Equipment Corporation. 2, fiche 5, Français, - PDP%C2%AE
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- PDP
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-05-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Production Management
- Organization Planning
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- master production schedule
1, fiche 6, Anglais, master%20production%20schedule
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- MPS 1, fiche 6, Anglais, MPS
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- master schedule 2, fiche 6, Anglais, master%20schedule
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Planification d'organisation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- plan directeur de production
1, fiche 6, Français, plan%20directeur%20de%20production
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- programme directeur de production 1, fiche 6, Français, programme%20directeur%20de%20production
correct, nom masculin
- PDP 2, fiche 6, Français, PDP
correct, nom masculin
- PDP 2, fiche 6, Français, PDP
- plan directeur 3, fiche 6, Français, plan%20directeur
correct, nom masculin
- programme directeur 3, fiche 6, Français, programme%20directeur
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Programme à moyen terme traduisant le plan de production sur l'horizon retenu et prenant en compte les besoins commerciaux exprimés, notamment le carnet de commandes, et la disponibilité des ressources et des matières. 2, fiche 6, Français, - plan%20directeur%20de%20production
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-03-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Environment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Parc Downsview Park Inc.
1, fiche 7, Anglais, Parc%20Downsview%20Park%20Inc%2E
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- PDP 1, fiche 7, Anglais, PDP
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Parc Downsview Park Inc. (PDP) was established by the federal government with a mandate to build a "unique urban recreational greenspace for the enjoyment of future generations" on a self-financing basis. 1, fiche 7, Anglais, - Parc%20Downsview%20Park%20Inc%2E
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Environnement
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Parc Downsview Park Inc.
1, fiche 7, Français, Parc%20Downsview%20Park%20Inc%2E
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- PDP 1, fiche 7, Français, PDP
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Parc Downsview Park Inc. (PDP) a été établie par le gouvernement fédéral avec le mandat de créer un «espace vert urbain unique à vocation récréative au bénéfice des générations futures» sur une base d'autofinancement. 1, fiche 7, Français, - Parc%20Downsview%20Park%20Inc%2E
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-05-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- The Fisheries Alternatives Program
1, fiche 8, Anglais, The%20Fisheries%20Alternatives%20Program
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- FAP 2, fiche 8, Anglais, FAP
correct, Canada
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Atlantic Fisheries Alternatives Program
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Programme Diversi-pêches
1, fiche 8, Français, Programme%20Diversi%2Dp%C3%AAches
correct, nom masculin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
- PDP 2, fiche 8, Français, PDP
correct, nom masculin, Canada
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Programme géré par l'Agence de promotion économique du Canada atlantique. 3, fiche 8, Français, - Programme%20Diversi%2Dp%C3%AAches
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme. 3, fiche 8, Français, - Programme%20Diversi%2Dp%C3%AAches
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Programme Diversi-pêches des provinces de l'Atlantique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-03-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Communication and Information Management
- Records Management (Management)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Advance Notice of Planned Releases 1, fiche 9, Anglais, Advance%20Notice%20of%20Planned%20Releases
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion des communications et de l'information
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Préavis des diffusions prévues
1, fiche 9, Français, Pr%C3%A9avis%20des%20diffusions%20pr%C3%A9vues
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- PDP 1, fiche 9, Français, PDP
nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Diffusé par les Services à la clientèle et à Systèmes. 1, fiche 9, Français, - Pr%C3%A9avis%20des%20diffusions%20pr%C3%A9vues
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-08-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Military Administration
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- post differential allowance
1, fiche 10, Anglais, post%20differential%20allowance
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- PDA 2, fiche 10, Anglais, PDA
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
An allowance payable in recognition of undesirable conditions existing at certain posts. 3, fiche 10, Anglais, - post%20differential%20allowance
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
PDA: abbreviation found in a DND text. 2, fiche 10, Anglais, - post%20differential%20allowance
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Administration militaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- prime différentielle de poste
1, fiche 10, Français, prime%20diff%C3%A9rentielle%20de%20poste
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- PDP 1, fiche 10, Français, PDP
correct, nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Prime accordée à titre de compensation des conditions désagréables qui peuvent exister dans certaines missions. 2, fiche 10, Français, - prime%20diff%C3%A9rentielle%20de%20poste
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Tiré des Règlements sur le service militaire à l'étranger. 2, fiche 10, Français, - prime%20diff%C3%A9rentielle%20de%20poste
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
PDP : abréviation tirée d'un texte du ministère de la Défense nationale. 2, fiche 10, Français, - prime%20diff%C3%A9rentielle%20de%20poste
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Economic Co-operation and Development
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Palestine Development Programme 1, fiche 11, Anglais, Palestine%20Development%20Programme
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Prepared by the Department of Economic Affairs and Planning of the Palestine Liberation Organization at the Paris Seminar at UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] in Paris, 26-29 April 1993. 1, fiche 11, Anglais, - Palestine%20Development%20Programme
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Programme for Development of the Palestinian Nations Economy for the years 1994-2000
- Palestine Development Program
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Coopération et développement économiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Programme de développement de la Palestine
1, fiche 11, Français, Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20Palestine
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- PDP 1, fiche 11, Français, PDP
nom masculin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Programa para el desarrollo de Palestina
1, fiche 11, Espagnol, Programa%20para%20el%20desarrollo%20de%20Palestina
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1991-02-14
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Personality Development
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- physical dependence capacity 1, fiche 12, Anglais, physical%20dependence%20capacity
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Développement de la personnalité
Fiche 12, La vedette principale, Français
- potentiel de dépendance physique
1, fiche 12, Français, potentiel%20de%20d%C3%A9pendance%20physique
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Voir définition OMS srt 407, p. 6, F.E. 1, fiche 12, Français, - potentiel%20de%20d%C3%A9pendance%20physique
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1989-06-06
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Program development proposal
1, fiche 13, Anglais, Program%20development%20proposal
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- PDP 2, fiche 13, Anglais, PDP
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A proposal, seeking departmental approval-in-principle, regarding the future allocation of DND resources, including funds for the conduct of Project Definition Studies. 1, fiche 13, Anglais, - Program%20development%20proposal
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Term officially approved by the Department of National Defence 3, fiche 13, Anglais, - Program%20development%20proposal
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Proposition de développement du programme
1, fiche 13, Français, Proposition%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20programme
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
- PDP 2, fiche 13, Français, PDP
correct
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Proposition présentée en vue d'obtenir l'approbation de principe du Ministre quant à la répartition à venir des ressources du MDN, y compris les crédits nécessaires à la réalisation des études de définition du projet. 1, fiche 13, Français, - Proposition%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20programme
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Terme officialisé par le ministère de la Défense nationale 1, fiche 13, Français, - Proposition%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20programme
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :