TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PEAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Freeways and Expressways
- Highway Administration
- Pricing (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- toll
1, fiche 1, Anglais, toll
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Toll bridge: a bridge at which toll is paid for passage. 2, fiche 1, Anglais, - toll
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Autoroutes et voies rapides
- Administration des routes
- Tarification (Transport routier)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à péage
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20p%C3%A9age
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pont à péage. 1, fiche 1, Français, - %C3%A0%20p%C3%A9age
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Highway Administration
- Pricing (Road Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- toll
1, fiche 2, Anglais, toll
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tax or charge for a privilege, especially for permission to pass over a bridge, along a highway, etc. 2, fiche 2, Anglais, - toll
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration des routes
- Tarification (Transport routier)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- droit de péage
1, fiche 2, Français, droit%20de%20p%C3%A9age
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- péage 2, fiche 2, Français, p%C3%A9age
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Impôt perçu à l'occasion de l'utilisation d'un équipement par un usager (pont, autoroute, etc.). 3, fiche 2, Français, - droit%20de%20p%C3%A9age
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La réalisation de près des deux tiers du réseau [routier] français actuel a été concédée à six sociétés d'économie mixte et quatre sociétés privées qui perçoivent des droits de péage. 4, fiche 2, Français, - droit%20de%20p%C3%A9age
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les objectifs poursuivis à travers l'instauration des péages sont de financer l'aménagement de la section Singrobo-Yamoussoukro en autoroute à deux voies dans les deux sens et contribuer au développement du réseau routier revêtu grâce au versement par le concessionnaire, d'un droit d'usage à l'État. 2, fiche 2, Français, - droit%20de%20p%C3%A9age
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Administración de los caminos
- Tarificación (Transporte por carretera)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- peaje
1, fiche 2, Espagnol, peaje
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- derechos de peaje 2, fiche 2, Espagnol, derechos%20de%20peaje
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-11-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pricing (Road Transport)
- Urban Studies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- toll
1, fiche 3, Anglais, toll
nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tarification (Transport routier)
- Urbanisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- péage
1, fiche 3, Français, p%C3%A9age
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
L'endroit où se perçoit le péage. 1, fiche 3, Français, - p%C3%A9age
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
S'arrêter au péage de l'autoroute. 1, fiche 3, Français, - p%C3%A9age
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Transporte por carretera)
- Urbanismo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- área de peaje
1, fiche 3, Espagnol, %C3%A1rea%20de%20peaje
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- estación de peaje 1, fiche 3, Espagnol, estaci%C3%B3n%20de%20peaje
correct, nom féminin
- peaje 1, fiche 3, Espagnol, peaje
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :