TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PECHE LOINTAINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Law of the Sea
- Environmental Management
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- distant water fishing
1, fiche 1, Anglais, distant%20water%20fishing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DWF 2, fiche 1, Anglais, DWF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- distant-water fishing 3, fiche 1, Anglais, distant%2Dwater%20fishing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Distant-water fishing, that is, fishing in areas far removed from a country's domestic waters, existed well before the 19th century industrialization with, for example, Europeans fishing for Atlantic cod ... off Newfoundland ... Increasing competition between domestic and foreign fishing vessels for national fisheries resources was one of the motivations behind the series of international negotiations in the 1970s and 1980s, leading to the adoption of the United Nations Convention on the Law of the Sea ... 4, fiche 1, Anglais, - distant%20water%20fishing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Droit de la mer
- Gestion environnementale
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pêche en eaux lointaines
1, fiche 1, Français, p%C3%AAche%20en%20eaux%20lointaines
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pêche lointaine 2, fiche 1, Français, p%C3%AAche%20lointaine
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Colaboración con la FAO
- Derecho del mar
- Gestión del medio ambiente
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pesca de altura
1, fiche 1, Espagnol, pesca%20de%20altura
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pesca que se efectúa en alta mar. 1, fiche 1, Espagnol, - pesca%20de%20altura
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- offshore fishery
1, fiche 2, Anglais, offshore%20fishery
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- deep-sea fishery 2, fiche 2, Anglais, deep%2Dsea%20fishery
correct
- deep sea fishing 3, fiche 2, Anglais, deep%20sea%20fishing
correct
- offshore fishing 4, fiche 2, Anglais, offshore%20fishing
correct
- deep-sea fishing 5, fiche 2, Anglais, deep%2Dsea%20fishing
correct
- distant water fishing 2, fiche 2, Anglais, distant%20water%20fishing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The activity of catching fish that live in the deep parts of the sea. 6, fiche 2, Anglais, - offshore%20fishery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pêche hauturière
1, fiche 2, Français, p%C3%AAche%20hauturi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pêche en haute mer 2, fiche 2, Français, p%C3%AAche%20en%20haute%20mer
correct, nom féminin
- grande pêche 3, fiche 2, Français, grande%20p%C3%AAche
correct, nom féminin
- pêche lointaine 3, fiche 2, Français, p%C3%AAche%20lointaine
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pesquería de alta mar
1, fiche 2, Espagnol, pesquer%C3%ADa%20de%20alta%20mar
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- pesca de alta mar 2, fiche 2, Espagnol, pesca%20de%20alta%20mar
correct, nom féminin
- pesca de altura 3, fiche 2, Espagnol, pesca%20de%20altura
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La pesquería de alta mar se considera generalmente como pesca de fondo que captura especies que viven bajo los 400 m de profundidad en la plataforma continental, montes, dorsales, mesetas y otras características submarinas. Con las actuales tecnologías, esta pesquería puede llegar hasta aproximadamente los 2.000 m de profundidad. 1, fiche 2, Espagnol, - pesquer%C3%ADa%20de%20alta%20mar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :