TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PECHE LUMIERE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- light fishing
1, fiche 1, Anglais, light%20fishing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The use of artificial lights ... for attracting fish and increasing catch is a common practice in the world fisheries ... Light fishing involves the use of lights attached to structures above water or suspended underwater to attract fish to specific areas and facilitates harvesting. 2, fiche 1, Anglais, - light%20fishing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fishing with light
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Chasse et pêche sportive
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pêche à la lumière
1, fiche 1, Français, p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pêche par attraction lumineuse 2, fiche 1, Français, p%C3%AAche%20par%20attraction%20lumineuse
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode de pêche qui utilise la lumière artificielle, de surface ou immergée, pour attirer et concentrer certaines espèces de poissons réagissant positivement à l'éclairement. 3, fiche 1, Français, - p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Colaboración con la FAO
- Pesca comercial
- Caza y pesca deportiva
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pesca con luz
1, fiche 1, Espagnol, pesca%20con%20luz
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-06-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pit-lamping
1, fiche 2, Anglais, pit%2Dlamping
correct, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pit lamping 2, fiche 2, Anglais, pit%20lamping
correct, spécifique
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
During the winter fishery ..., nearly all herring seiners were equipped with mercury vapour lights (usually four) for "pit-lamping[."] ... Mercury vapour lamps were thought to attract herring better than normal incandescent lamps. 3, fiche 2, Anglais, - pit%2Dlamping
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In French, the term "pêche à la lumière" applies to all methods that use light to attract fish. 4, fiche 2, Anglais, - pit%2Dlamping
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pêche à la lumière
1, fiche 2, Français, p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re
correct, nom féminin, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En anglais, les termes «pit-lamping» et «pit lamping» désignent une technique de pêche qui utilise des lampes à vapeur de mercure pour capturer le poisson, surtout le hareng. 2, fiche 2, Français, - p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :