TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PECHEUR POUBELLES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-11-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Criminology
- Offences and crimes
- Protection of Life
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dumpster diver
1, fiche 1, Anglais, dumpster%20diver
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... dumpster divers dig deep into dumpsters for administrative reports that list codes, calling card numbers and other valuable data. 2, fiche 1, Anglais, - dumpster%20diver
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Criminologie
- Infractions et crimes
- Sécurité des personnes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pêcheur de poubelles
1, fiche 1, Français, p%C3%AAcheur%20de%20poubelles
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les pêcheurs de poubelles [...] fouillent les corbeilles à papier pour y trouver des listes de codes DISA [accès direct au système interne], de numéros de cartes d'appel ou d'autres informations utiles. 1, fiche 1, Français, - p%C3%AAcheur%20de%20poubelles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Criminología
- Infracciones y crímenes
- Protección de las personas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- espigador de basura
1, fiche 1, Espagnol, espigador%20de%20basura
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- espigadora de basura 1, fiche 1, Espagnol, espigadora%20de%20basura
correct, nom féminin
- espigador de contenedores 1, fiche 1, Espagnol, espigador%20de%20contenedores
correct, nom masculin
- espigadora de contenedores 1, fiche 1, Espagnol, espigadora%20de%20contenedores
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Persona que busca] entresacar de los contenedores documentos (facturas, cartas, etc.) con datos personales, como direcciones o números de cuentas, y utilizarlos posteriormente con fines delictivos. 1, fiche 1, Espagnol, - espigador%20de%20basura
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
espigador de basura; espigador de contenedores: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda utilizar las expresiones en español "espigador de basura" y "espigador de contenedores" como alternativas al anglicismo "dumpster diver". 1, fiche 1, Espagnol, - espigador%20de%20basura
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :