TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PEDAGOGIE CURATIVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-07-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Special Education
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- remedial instruction
1, fiche 1, Anglais, remedial%20instruction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- remedial education 2, fiche 1, Anglais, remedial%20education
correct
- academic remediation 3, fiche 1, Anglais, academic%20remediation
correct
- remedial teaching 4, fiche 1, Anglais, remedial%20teaching
correct
- curative education 3, fiche 1, Anglais, curative%20education
correct
- remediation 5, fiche 1, Anglais, remediation
correct
- remedial work 6, fiche 1, Anglais, remedial%20work
correct
- remedial activity 7, fiche 1, Anglais, remedial%20activity
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Specific instruction based on comprehensive diagnostic findings and intended to overcome any particular learning deficiency of a pupil. 8, fiche 1, Anglais, - remedial%20instruction
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Special instruction intended to overcome in part or in whole any particular deficiency of a pupil not due to inferior general ability; for example: remedial reading instructions for pupils with reading difficulties. 9, fiche 1, Anglais, - remedial%20instruction
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The child has been diagnosed dyslexic and, despite specialist remedial teaching, his class work was poor and nobody, including himself, expected him to understand anything. 10, fiche 1, Anglais, - remedial%20instruction
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Computer-assisted learning may be able to provide the extra guidance and remediation which an under-achieving child needs. 10, fiche 1, Anglais, - remedial%20instruction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Éducation spéciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- orthopédagogie
1, fiche 1, Français, orthop%C3%A9dagogie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enseignement correctif 2, fiche 1, Français, enseignement%20correctif
correct, nom masculin
- remédiation 3, fiche 1, Français, rem%C3%A9diation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enseignement spécial visant à remédier, à tout ou partie d'une déficience donnée ne relevant pas d'une infériorité globale, par exemple, dans les cas de difficultés de lecture. 4, fiche 1, Français, - orthop%C3%A9dagogie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation (Ontario). 4, fiche 1, Français, - orthop%C3%A9dagogie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le Réseau rejette le terme «pédagogie curative», car l'adjectif «curatif» laisse entendre qu'il s'agit de traiter ou de guérir une maladie alors que l'intervention vise plutôt à atténuer une insuffisance nuisant à l'apprentissage. Il écarte le terme «pédagogie spéciale» qui est trop vague. 4, fiche 1, Français, - orthop%C3%A9dagogie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quant aux messages d'aide, ils sont libellés en français afin d'assurer une remédiation non équivoque. 3, fiche 1, Français, - orthop%C3%A9dagogie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pédagogie curative
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Special Education
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- educational therapy
1, fiche 2, Anglais, educational%20therapy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Educational therapy focuses on developing thinking processes as well as basic skills. 1, fiche 2, Anglais, - educational%20therapy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éducation spéciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pédagogie curative
1, fiche 2, Français, p%C3%A9dagogie%20curative
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pédagogie visant à améliorer l'état et le cheminement d'apprentissage d'élèves ayant des troubles de comportement d'origine physique ou mentale. 2, fiche 2, Français, - p%C3%A9dagogie%20curative
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :