TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PEIGNE RECTILIGNE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wool Industry
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pinned faller 1, fiche 1, Anglais, pinned%20faller
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pinned comb 1, fiche 1, Anglais, pinned%20comb
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The main features of the [gilling] machine are two complete sets of screws and pinned fallers or combs, placed one above the other, each faller or comb having a single row of pins. 1, fiche 1, Anglais, - pinned%20faller
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie lainière
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peigne
1, fiche 1, Français, peigne
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- barrette 1, fiche 1, Français, barrette
nom féminin
- peigne rectiligne 1, fiche 1, Français, peigne%20rectiligne
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour contrôler le mouvement des fibres, on plante dans la nappe, juste après les [cylindres] alimentaires, des peignes (ou barrettes), garnis d'aiguilles. 1, fiche 1, Français, - peigne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wool Industry
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intersector comb 1, fiche 2, Anglais, intersector%20comb
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- top comb 1, fiche 2, Anglais, top%20comb
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the drawing-off rollers (...) grip the fringe of combed fibers, drawing them through the pins of the top or -- which has been lowered into position to comb the tails of the fibers. 1, fiche 2, Anglais, - intersector%20comb
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie lainière
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- peigne rectiligne 1, fiche 2, Français, peigne%20rectiligne
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- peigne fixe 1, fiche 2, Français, peigne%20fixe
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
après action du peigne circulaire, un --, dit fixe, descend dans la frange, la pince s'ouvre, et les fibres sont tirées à travers le peigne fixe (peignage de la queue) par des cylindres 1, fiche 2, Français, - peigne%20rectiligne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :