TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PEIGNOIR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dressing cape
1, fiche 1, Anglais, dressing%20cape
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dressing cape: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - dressing%20cape
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peignoir
1, fiche 1, Français, peignoir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
peignoir : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - peignoir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clothing
- Hair Styling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hair cloth
1, fiche 2, Anglais, hair%20cloth
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A protective covering placed around the client's shoulders to protect clothing during haircutting or other hair care procedures. 2, fiche 2, Anglais, - hair%20cloth
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hair cloth: term approved officially by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 2, Anglais, - hair%20cloth
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- haircloth
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vêtements
- Coiffure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cape
1, fiche 2, Français, cape
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- peignoir 2, fiche 2, Français, peignoir
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ample vêtement de protection, à manches, en usage chez les coiffeurs et dans les instituts de beauté. 2, fiche 2, Français, - cape
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cape : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 2, Français, - cape
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Women's Clothing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- duster 1, fiche 3, Anglais, duster
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--a woman's loose-fitting unlined summer coat made of lightweight material. 1, fiche 3, Anglais, - duster
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vêtements pour dames
Fiche 3, La vedette principale, Français
- peignoir 1, fiche 3, Français, peignoir
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--sorte de robe de chambre, généralement légère, que les femmes portent en négligé à la maison. Son style est le même que celui du peignoir de Dami classique, ou encore elle est de forme vague et de longueur moyenne 1, fiche 3, Français, - peignoir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :