TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PELADE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alopecia areata 1, fiche 1, Anglais, alopecia%20areata
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- androgenetic alopecia 1, fiche 1, Anglais, androgenetic%20alopecia
- alopecia circumscripta 1, fiche 1, Anglais, alopecia%20circumscripta
- pelade 1, fiche 1, Anglais, pelade
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A microscopically inflammatory, usually reversible, patchy loss of hair, occurring in sharply defined areas and usually involving the beard or scalp. 1, fiche 1, Anglais, - alopecia%20areata
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pelade
1, fiche 1, Français, pelade
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pelade (alopecia areata) est caractérisée par l'apparition d'une ou plusieurs plaques glabres sur le cuir chevelu ou la barbe. Elle peut guérir spontanément ou au contraire récidiver et s'étendre. Son association fréquente avec des affections thyroïdiennes, un vitiligo ou avec la présence d'autoanticorps variés suggère une origine auto-immune. 1, fiche 1, Français, - pelade
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alopecia areata
1, fiche 1, Espagnol, alopecia%20areata
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Roads
- Road Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- peeling
1, fiche 2, Anglais, peeling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The loosening of material in large pieces. 2, fiche 2, Anglais, - peeling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
peeling: term and definition proposed by the World Road Association. 3, fiche 2, Anglais, - peeling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Voies de circulation
- Entretien des routes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pelade
1, fiche 2, Français, pelade
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arrachement par plaque de l'enrobé de la couche de roulement. 2, fiche 2, Français, - pelade
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pelade : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la Route. 3, fiche 2, Français, - pelade
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Carreteras
- Mantenimiento de carreteras
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- peladura
1, fiche 2, Espagnol, peladura
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- descascaramiento 1, fiche 2, Espagnol, descascaramiento
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-09-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Skin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aerata alopecia
1, fiche 3, Anglais, aerata%20alopecia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A microscopically inflammatory usually reversible, patchy loss of hair, occurring in sharply defined areas and usually involving the beard or scalp. 1, fiche 3, Anglais, - aerata%20alopecia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareil cutané
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pelade
1, fiche 3, Français, pelade
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- alopecia areata 1, fiche 3, Français, alopecia%20areata
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La symptomatologie de la pelade (ou alopecia aerata) tient toute en sa plaque. Aire arrondie ou ovalaire de 1 à 2 cm de diamètre ou davantage, à surface lisse et nue, entièrement déglabrée, mais bien apparaître ses orifices folliculaires (...) elle est toujours bien circonscrite (...) 1, fiche 3, Français, - pelade
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :