TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERDANTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loser
1, fiche 1, Anglais, loser
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a tennis tournament, a player or team who loses to a competitor advancing to the next round. 2, fiche 1, Anglais, - loser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the finals, the loser remains a "finalist". 2, fiche 1, Anglais, - loser
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Departure of losers in a single-elimination tennis tournament cuts the field in half at each round as the tournament narrows to two entries in the final. 2, fiche 1, Anglais, - loser
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Bad, lucky loser. 2, fiche 1, Anglais, - loser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perdant
1, fiche 1, Français, perdant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- perdante 2, fiche 1, Français, perdante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans un tournoi de tennis, joueur, joueuse ou équipe qui perd contre un adversaire qui passe au tour suivant. 2, fiche 1, Français, - perdant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] finaliste blessé, perdant de premier tour au Cap, perdant tôt à Laval. 3, fiche 1, Français, - perdant
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] si vous ne voulez pas que les perdants se plaignent toujours de la luminosité, si vous voulez éviter d'être effectivement trop souvent ébloui, orientez le grand axe du court nord-sud. 4, fiche 1, Français, - perdant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En finale, le perdant ou la perdante demeure «finaliste». 2, fiche 1, Français, - perdant
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Mauvais perdant. 5, fiche 1, Français, - perdant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- perdedor
1, fiche 1, Espagnol, perdedor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- underdog
1, fiche 2, Anglais, underdog
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a person or group that is losing, or is expected to lose, in a contest or struggle. 2, fiche 2, Anglais, - underdog
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perdant
1, fiche 2, Français, perdant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- perdante 2, fiche 2, Français, perdante
correct, nom féminin
- non-favori 1, fiche 2, Français, non%2Dfavori
correct, nom masculin
- perdant probable 3, fiche 2, Français, perdant%20probable
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Celui ou celle qui perd au jeu, dans une compétition. 1, fiche 2, Français, - perdant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le perdant probable dans un match s'oppose au favori. 1, fiche 2, Français, - perdant
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- perdante probable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :