TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERFECTIONNEMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Patents (Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- improvement
1, fiche 1, Anglais, improvement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Any person who has invented any improvement on any patented invention may obtain a patent for the improvement ... 1, fiche 1, Anglais, - improvement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Brevets d'invention (Droit)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perfectionnement
1, fiche 1, Français, perfectionnement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quiconque est l’auteur d’un perfectionnement à une invention brevetée peut obtenir un brevet pour ce perfectionnement. 1, fiche 1, Français, - perfectionnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- retraining
1, fiche 2, Anglais, retraining
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- reskilling 2, fiche 2, Anglais, reskilling
correct
- re-training 3, fiche 2, Anglais, re%2Dtraining
correct
- booster training 4, fiche 2, Anglais, booster%20training
correct
- professional retraining 3, fiche 2, Anglais, professional%20retraining
correct
- refresher training 3, fiche 2, Anglais, refresher%20training
correct
- upgrading 5, fiche 2, Anglais, upgrading
correct
- vocational retraining 3, fiche 2, Anglais, vocational%20retraining
correct
- vocational upgrading 3, fiche 2, Anglais, vocational%20upgrading
correct
- updating of skills 3, fiche 2, Anglais, updating%20of%20skills
correct
- re-skilling 3, fiche 2, Anglais, re%2Dskilling
correct
- occupational upgrading 6, fiche 2, Anglais, occupational%20upgrading
correct
- skill upgrading 3, fiche 2, Anglais, skill%20upgrading
correct
- higher-skill training 7, fiche 2, Anglais, higher%2Dskill%20training
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The efforts by labor and management, or government, to utilize the existing work force and skills and to establish programs and training activities to fit individuals into new skills or change of skills made necessary by changing technology. 8, fiche 2, Anglais, - retraining
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- skills re-training
- skills retraining
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- recyclage
1, fiche 2, Français, recyclage
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rééducation professionnelle 2, fiche 2, Français, r%C3%A9%C3%A9ducation%20professionnelle
correct, nom féminin
- recyclage professionnel 3, fiche 2, Français, recyclage%20professionnel
correct, nom masculin
- perfectionnement 4, fiche 2, Français, perfectionnement
correct, nom masculin
- perfectionnement professionnel 5, fiche 2, Français, perfectionnement%20professionnel
correct, nom masculin
- formation d'appoint 6, fiche 2, Français, formation%20d%27appoint
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mise à jour des connaissances d'un individu dans une discipline, une technique ou un métier, connaissances qui lui sont nécessaires pour continuer d'exercer son occupation avec compétence ou, pour obtenir un nouvel emploi plus approprié ou plus intéressant. 2, fiche 2, Français, - recyclage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
skill upgrading : recyclage. Par opposition à «vocational development : perfectionnement professionnel». Source : service de traduction de Développement des ressources humaines Canada. 7, fiche 2, Français, - recyclage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Trabajo y empleo
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Internet y telemática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- actualización profesional
1, fiche 2, Espagnol, actualizaci%C3%B3n%20profesional
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- readiestramiento 2, fiche 2, Espagnol, readiestramiento
correct, nom masculin
- actualización de conocimientos 3, fiche 2, Espagnol, actualizaci%C3%B3n%20de%20conocimientos
correct, nom féminin
- reciclaje 4, fiche 2, Espagnol, reciclaje
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Formación concebida para otorgar nuevas cualificaciones con demanda en el mercado laboral, a trabajadores cuya cualificación ha quedado anticuada por el cambio tecnológico. 5, fiche 2, Espagnol, - actualizaci%C3%B3n%20profesional
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un entorno tan complejo y cambiante como el actual exige a las diferentes empresas una constante puesta al día de su personal en aspectos como la actualización de conocimientos, pero al mismo tiempo, es frecuente la afirmación de que no disponen del suficiente tiempo para hacerlo por el sistema tradicional de formación. 3, fiche 2, Espagnol, - actualizaci%C3%B3n%20profesional
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Education (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- further training
1, fiche 3, Anglais, further%20training
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- continued training 2, fiche 3, Anglais, continued%20training
- continuous training 3, fiche 3, Anglais, continuous%20training
- ongoing training 4, fiche 3, Anglais, ongoing%20training
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The part of vocational training which follows basic training within the framework of a training programme or scheme for a recognized qualification. 2, fiche 3, Anglais, - further%20training
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- formation complémentaire
1, fiche 3, Français, formation%20compl%C3%A9mentaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- formation continue 2, fiche 3, Français, formation%20continue
correct, nom féminin
- formation permanente 3, fiche 3, Français, formation%20permanente
correct, nom féminin
- études complémentaires 4, fiche 3, Français, %C3%A9tudes%20compl%C3%A9mentaires
nom féminin, pluriel
- perfectionnement 5, fiche 3, Français, perfectionnement
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie de la formation professionnelle faisant suite à la formation de base dans le cadre d'un programme de qualification professionnelle. 6, fiche 3, Français, - formation%20compl%C3%A9mentaire
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] si la formation continue permet avant tout l'augmentation de la qualification professionnelle et l'accroissement des compétences individuelles, elle répond à un processus historique fondamental qui est l'adaptation de l'individu à sa profession et à son milieu [...] 7, fiche 3, Français, - formation%20compl%C3%A9mentaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Pedagogía (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- perfeccionamiento
1, fiche 3, Espagnol, perfeccionamiento
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-05-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Training
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- proficiency training
1, fiche 4, Anglais, proficiency%20training
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- perfectionnement
1, fiche 4, Français, perfectionnement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 4, Français, - perfectionnement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Photography
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Optical Instruments
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- improvement 1, fiche 5, Anglais, improvement
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
new editions of each Guide are published to keep pace with -- and new models. 1, fiche 5, Anglais, - improvement
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Photographie
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Instruments d'optique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- perfectionnement 1, fiche 5, Français, perfectionnement
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
si le principe de base reste immuable, les éléments constituant l'appareil reflex reçoivent chaque jour d'utiles --. 1, fiche 5, Français, - perfectionnement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :