TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERFORMANT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Software
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- performing
1, fiche 1, Anglais, performing
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- performant
1, fiche 1, Français, performant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un logiciel d'enseignement permettant des stratégies pédagogiques complexes et diversifiées. 2, fiche 1, Français, - performant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'expérience universitaire française fait ressortir l'intérêt de logiciels performants permettant des enseignements complexes pour des étudiants se trouvant plus ou moins en formation professionnelle. [...] L'expérience a en effet amplement démontré qu'un logiciel trop simple, ne permettant pas des stratégies pédagogiques complexes et surtout diversifiées, est générateur d'ennui [...] quelle que soit la qualité de l'enseignement. [...] pour avoir une réponse statistiquement valable et non biaisée, il faut des logiciels suffisamment performants. 3, fiche 1, Français, - performant
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La réalisation de didacticiels performants est difficiles. - La réalisation d'un bon didacticiel est une œuvre de longue haleine. Il faut d'abord une conception pédagogique sans faille [...]; il faut ensuite une longue phase d'écriture du didacticiel [...] 4, fiche 1, Français, - performant
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Par un système d'avance sur recette, le gouvernement sélectionne et favorise la conception de logiciels performants à fort potentiel pédagogique et collant aux programmes scolaires. 5, fiche 1, Français, - performant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high-performance
1, fiche 2, Anglais, high%2Dperformance
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- high-performing 2, fiche 2, Anglais, high%2Dperforming
correct, adjectif
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à haut rendement
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20haut%20rendement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à haute performance 2, fiche 2, Français, %C3%A0%20haute%20performance
correct
- capable de performances élevées 1, fiche 2, Français, capable%20de%20performances%20%C3%A9lev%C3%A9es
correct
- de haute capacité 1, fiche 2, Français, de%20haute%20capacit%C3%A9
correct
- performant 3, fiche 2, Français, performant
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alto rendimiento
1, fiche 2, Espagnol, alto%20rendimiento
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-07-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Productivity and Profitability
- Federal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- well-performing
1, fiche 3, Anglais, well%2Dperforming
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Here the term "well-performing" refers to an institution's ability to anticipate and respond to challenges, modify key functions, deal with key constituencies, recruit and deploy talent, coordinate and align effort, and learn from experience inside and outside the institution as a basis for reforming itself. 1, fiche 3, Anglais, - well%2Dperforming
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Productivité et rentabilité
- Administration fédérale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- performant
1, fiche 3, Français, performant
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'adjectif «performante» renvoie ici à l'aptitude d'une institution à prévoir les défis et à y réagir, à adapter en conséquence ses principales fonctions, à composer avec sa clientèle cible, à recruter et à exploiter des talents, à coordonner et à harmoniser les efforts et à apprendre de l'expérience vécue à l'intérieur et à l'extérieur de l'institution en vue de se remettre en question. 1, fiche 3, Français, - performant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-05-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- performing 1, fiche 4, Anglais, performing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- performant
1, fiche 4, Français, performant
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
(...) "capable de performances élevées". 2, fiche 4, Français, - performant
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
"Les opérations de maintenance permettent d'accroître la durée de vie d'un équipement, dans la mesure où celui-ci n'est pas supplanté par un matériel plus performant, du fait de progrès technologiques ..." 2, fiche 4, Français, - performant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :