TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PERIODE AVALANCHES [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A distinct period of time during which a sequence of natural avalanches occur, usually associated with a storm or warm weather.

CONT

A widespread avalanche cycle is affecting southern B.C. [British Columbia]. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

A cycle often starts during or immediately following a storm and usually ends within a few days.

OBS

avalanche cycle; cycle of avalanche activity: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Dans une grande partie des Alpes suisses, le degré de danger d'avalanches fut au maximum durant une longue période et des centaines d'avalanches de grande ampleur se sont déclenchées spontanément. Cette situation extraordinaire a été causée par la succession rapprochée, entre le 26 janvier et le 25 février, de trois fronts de précipitations intenses de nord-ouest. [...] L'activité avalancheuse s'est accrue durant les trois périodes de précipitations [...] Malheureusement, cette période avalancheuse a également provoqué des pertes en vies humaines.

CONT

1935. C'est une période d'avalanches dévastatrices à Roger's Pass, en Colombie-Britannique, du 22 au 26, 11 avalanches coupent la voie de chemin de fer, immobilisant les convois ferroviaires pendant 5 jours.

CONT

Un cycle d'avalanches de grande ampleur touche le sud de la Colombie-Britannique. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

cycle d'avalanches; période d'avalanches; période avalancheuse : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :