TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERSONNALITE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personality Development
- Clinical Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- personality
1, fiche 1, Anglais, personality
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The collection of] enduring patterns of perceiving, relating to, and thinking about the environment and oneself. 2, fiche 1, Anglais, - personality
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Développement de la personnalité
- Psychologie clinique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- personnalité
1, fiche 1, Français, personnalit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de caractéristiques affectives, émotionnelles, dynamiques relativement stable et générales de la manière d'être d'une personne dans sa façon de réagir aux situations dans lesquelles elle se trouve. 2, fiche 1, Français, - personnalit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Desarrollo de la personalidad
- Psicología clínica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- personalidad
1, fiche 1, Espagnol, personalidad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Interdisciplinary Studies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- public figure
1, fiche 2, Anglais, public%20figure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
public: Well-known, prominent (a public figure). 2, fiche 2, Anglais, - public%20figure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Interdisciplinarité (Sciences humaines)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- personnalité
1, fiche 2, Français, personnalit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- personnage 1, fiche 2, Français, personnage
correct, nom masculin
- notabilité 1, fiche 2, Français, notabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne en vue, remarquable par sa situation sociale, son activité. 2, fiche 2, Français, - personnalit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-06-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- personal suitability
1, fiche 3, Anglais, personal%20suitability
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Immigrant Selection Factor. 2, fiche 3, Anglais, - personal%20suitability
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 3, Anglais, - personal%20suitability
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- personnalité
1, fiche 3, Français, personnalit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- qualités personnelles 2, fiche 3, Français, qualit%C3%A9s%20personnelles
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Facteur de sélection des immigrants. 3, fiche 3, Français, - personnalit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 3, fiche 3, Français, - personnalit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-02-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Transportation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- V.I.P. passenger 1, fiche 4, Anglais, V%2EI%2EP%2E%20passenger
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transports
Fiche 4, La vedette principale, Français
- passager VIP
1, fiche 4, Français, passager%20VIP
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- personnalité 1, fiche 4, Français, personnalit%C3%A9
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Passagers VIP: (...) 1. Passagers officiels (...) 2. Passagers importants (...) 3. Passagers club des 2000. Personnalité. 1, fiche 4, Français, - passager%20VIP
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-05-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- recognized and respected member 1, fiche 5, Anglais, recognized%20and%20respected%20member
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dr. Suzuki, a recognized and respected member of the broadcasting industry 1, fiche 5, Anglais, - recognized%20and%20respected%20member
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 5, La vedette principale, Français
- personnalité
1, fiche 5, Français, personnalit%C3%A9
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
M. Suzuki, personnalité (bien connue) de l'industrie de la radiodiffusion 1, fiche 5, Français, - personnalit%C3%A9
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- personnalité bien connue
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :