TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PETITS FONDS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Sea Operations (Military)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shallow water
1, fiche 1, Anglais, shallow%20water
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shallow waters 2, fiche 1, Anglais, shallow%20waters
correct, pluriel
- shallows 3, fiche 1, Anglais, shallows
nom, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Water having a depth between 10 and 200 metres. 4, fiche 1, Anglais, - shallow%20water
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lightweight grenade launchers for anti-submarine warfare in shallow waters have been pioneered in Sweden. 2, fiche 1, Anglais, - shallow%20water
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shallow water: term and definition standardized by Nato. 5, fiche 1, Anglais, - shallow%20water
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- shallow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Opérations en mer (Militaire)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- petits fonds
1, fiche 1, Français, petits%20fonds
correct, nom masculin, pluriel, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- eau peu profonde 2, fiche 1, Français, eau%20peu%20profonde
correct, nom féminin
- eaux maigres 3, fiche 1, Français, eaux%20maigres
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eau dont la profondeur est telle que la propagation des houles et celle de la marée sont affectées sensiblement par la topographie du fond de la mer. 4, fiche 1, Français, - petits%20fonds
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Eau dont la profondeur se situe entre 10 et 200 mètres. [Définition normalisée par l'OTAN.] 5, fiche 1, Français, - petits%20fonds
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
C'est en Suède qu'ont été développés les premiers lance-grenades ASM légers pour petits fonds. 6, fiche 1, Français, - petits%20fonds
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
petits fonds : terme normalisé par l'OTAN. 7, fiche 1, Français, - petits%20fonds
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- eaux peu profondes
- eau maigre
- petit fond
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Operaciones marítimas (Militar)
- Acuicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agua poco profunda
1, fiche 1, Espagnol, agua%20poco%20profunda
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- agua somera 2, fiche 1, Espagnol, agua%20somera
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Layout (Graphic Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gutter
1, fiche 2, Anglais, gutter
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gutter space 2, fiche 2, Anglais, gutter%20space
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The space formed by the inner margins of two facing pages. 1, fiche 2, Anglais, - gutter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maquette et mise en page
Fiche 2, La vedette principale, Français
- petits fonds
1, fiche 2, Français, petits%20fonds
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Blanc que forment les marges intérieures de deux pages placées en regard l'une de l'autre. 1, fiche 2, Français, - petits%20fonds
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-12-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Layout (Graphic Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gutter break
1, fiche 3, Anglais, gutter%20break
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maquette et mise en page
Fiche 3, La vedette principale, Français
- petits fonds
1, fiche 3, Français, petits%20fonds
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :