TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PETITS FRUITS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Culture of Fruit Trees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- small fruits
1, fiche 1, Anglais, small%20fruits
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The temperate fruits are subdivided into the pome fruits (apple, pear, quince), the stone fruits (peach, nectarine, cherry, plum, apricot), and the small fruits (strawberry, blueberry, cranberry, red raspberry, black raspberry, blackberry and - most important of the temperate fruits - the grape). 1, fiche 1, Anglais, - small%20fruits
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- small fruit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Arboriculture fruitière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- petits fruits
1, fiche 1, Français, petits%20fruits
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des espèces fruitières, d'importance économique limitée qui sont des arbrisseaux et dont les fruits sont normalement de petite dimension, groseilliers à grappes et à maquereau, cassissier, framboisier, myrtillier, etc. 2, fiche 1, Français, - petits%20fruits
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- petit fruit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
- Fruticultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- frutas pequeñas
1, fiche 1, Espagnol, frutas%20peque%C3%B1as
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- frutas chicas 2, fiche 1, Espagnol, frutas%20chicas
correct, nom féminin, Argentine
- frutas finas 3, fiche 1, Espagnol, frutas%20finas
voir observation, nom féminin, Argentine
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Frutas pequeñas y bayas: se obtiene de una variedad de plantas cuyo fruto se caracteriza por una elevada relación superficie-peso. Toda la fruta, en muchos casos incluida la semilla, puede consumirse en su forma fresca o elaborada. Son ejemplos: zarzamoras, uva, arándanos americanos, bayas de Logan, arándanos agrios, frambuesas, grosellas, fresas. 1, fiche 1, Espagnol, - frutas%20peque%C3%B1as
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dentro de las frutas finas, algunos incluyen, además de arándanos, frambuesas, moras, fresas (frutillas), grosellas, a las cerezas y guindas, que son frutas de carozo pequeñas. 4, fiche 1, Espagnol, - frutas%20peque%C3%B1as
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bacciferous
1, fiche 2, Anglais, bacciferous
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- berry-producing 2, fiche 2, Anglais, berry%2Dproducing
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A berry-producing plant or tree. 2, fiche 2, Anglais, - bacciferous
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- baccifère
1, fiche 2, Français, baccif%C3%A8re
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à petits fruits 2, fiche 2, Français, %C3%A0%20petits%20fruits
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Qui porte des baies. 2, fiche 2, Français, - baccif%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :